conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 444 ページ

ギターを落札していただきありがとうございました。 実はこのギターですが私どもの価格設定の間違いがありました。 正し...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

実はお伝えしなければならないことがあります。再度注文してもらったBNをチェックをしたところ、ネックに大きな問題があ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 1 6

写真を送って頂き、ありがとう御座いました。 先ほど商品を注文したので、よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
sasasfg sasasfg - 10年以上前
3 0 0

上記ケース(case)について、売り手からの連絡および返金を待っていましたが、連絡が来ることなくケースがクローズ（...

(100% 完了) 終了
etjetj etjetj - 10年以上前
4 0 0

○○ Sales Team ×× 様 ご連絡ありがとうございました。 ○○が End of Life とのこと、...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
5 0 6

返信が遅くなり申し訳ありません 商品は古いものですが、正確な年代は判別できません。 私はあなたの交渉に応じて送料を...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

海外発送をご希望の場合、決済方法は「クレジットカード決済」、「paypal」のみとなっております。 そのため、申し...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
2 0 0

現在の配達状況をお知らせいします。 現在、お客様の商品はお客様の国の通関において検査中となっております。 まもなく...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
3 0 0

間違った商品をお送りしましたことを、お詫び申し上げます。 私どもは、お客さまに満足いただける対応を差し上げたいと...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
4 0 3

I want to buy the tea cup of beauty and the beast but wha...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
2 0 6

丁寧に返信ありがとうございます。 5200ドルということは、去年に比べると2000ドルも値上がりしたんですね。 2...

(100% 完了) 終了
pkpokpok pkpokpok - 10年以上前
2 0 0

注文商品はこちらに到着しております。 大変よい状態でした。ありがとうございます。 さて、追加でご提案頂いた商品は...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
3 0 0

拝啓　Elisabeth Klisa 様 お世話になっております。 以前CSH18-6は7/1に入荷するとご連...

(100% 完了) 終了
sion sion - 10年以上前
3 0 1

Amazonへのクレーム撤回のお願い。 こんにちは。 先日もご連絡をさせて頂きました。 私は●●です。Amazo...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
3 1 1

最初のお取り扱いについて 糸掛けは押さえを上げた状態でお願いいたします。 針も最上点まで上げてください 押さえを...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 1

私は理解しました。 ニコチンが確実に0％のリキッドを送ってくれたのですね。 それでは、チョコミント味のリキッドは次...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 10年以上前
2 0 0

お支払ありがとうございます 商品は明日発送します 到着予定日は6/29です 到着日や時間の指定があったら教えてくだ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

今回の注文までは、以前設定されていた価格である$258.25で売って欲しいです。 私達は、以前あなたから言われた値...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 10年以上前
2 0 0

あっという間にヒノキ風呂！ ●●は、手軽にヒノキ風呂を楽しむことができるように工夫された、画期的な特許浴用グッズで...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
4 0 2

マイアカウントページでは、オーダーナンバー 001の注文ステータスがコンプリートになっていますが、発送通知メールが...

(100% 完了) 終了
samsany samsany - 10年以上前
5 0 2

この商品はまだ日本で発売されていないと思います。 この商品は妊婦にも胎児にも最上級の安全を与えてくれる素晴らし...

(100% 完了) 終了
ken6198 ken6198 - 10年以上前
5 0 1

江戸時代後期の職人【3代下間庄兵衛】造。蓋は純銀製。【千家御釜師「大西清右衛門」】による箱書には【天保～庄兵衛作】...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 1

Please completely fill out this dealer application and fa...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 10年以上前
2 0 2

全てこのメールアドレスを使用して注文しています。 PayPalより、代金はそちらに支払われた事になっているのですが...

(100% 完了) 終了
djmiamusica djmiamusica - 10年以上前
3 0 0

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI CD/DVDレンタル、本屋 スターバックスコーヒーが隣接されていて、...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
6 0 0

Tags