Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3693 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
My friend has an attractive sense.She tells me a wonderful story of love and joy. 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
New blog post: "Oh my god. Did I just become a deist?" http://bit.ly/6XlZfm (I didn't. I'm still an atheist.) 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
在庫があるなら発送してください、 在庫がないならペイパルに返金してください 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本のゲームの主人公はかっこいい主人公や可愛い主人公が多い。 とくに男性は神秘的な顔をしている事が多い。 女性は小柄で可愛い感じのキャラクターが多い。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sometimes I get too blind to see the beauty in the songs I sing - and I am grateful for the re-learning. 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This is 5000 yen. Your bill was too high. but I will pay it. because of my honour and my promise. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本とデンマークとでは消費税率が大きく異なるので、比較することが難しい。 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You're the one that walked right though me now you're saying that you knew me, when I was invisible 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アメリカでは日本のＲＰＧのキャラクターはゲイっぽいと思われています。 例えば、ＦＦ７のクラウドはあまりにも男性離れした神秘的な顔をしているのと、敵と戦う前に鏡の前で長時間ヘアスプレーと格闘してそうな青白い少年をヒーローとし認めないようです。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I feel like partying tonite meet me at liquids 1212 w 6th street. Party n da snow 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
英語でしゃべってみたいと思った 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
time to drink a bottle of wine and sketch for the new tour. st.louis was brilliant. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
近くて遠い未来。長すぎる戦争の爪跡は大地を汚し、世界は衰退の季節を迎えていた。人の消えた街、魚の住めなくなった海、遥か昔の兵器。それでも空には光があふれ、小さな憧れと大きな夢を抱いて軍に入隊した少女の、騒がしいほど明るくて、ちょっぴりせつない毎日 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
空気人形、空っぽな代用品。ある朝、本来持ってはいけない心を持ってしまう。男が仕事に出かけると、洋服を着て靴を履いて街へと歩き出す。初めて見る外の世界で、様々な人間とすれ違う。レンタルビデオ店で働く女と出会い、その店でアルバイトをすることに。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Reversal of the composition will disturb or weaken this effect. Yet in the reversal of a picture new qualities emerge that may be attractive to the artist and many viewers. Besides these characteristics of the field-the prepared surface the boundaries, the positions and directions-we must cons... 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アメリカのゲームの主人公はルックスはあまりよくない。 そして筋肉質な男主人公が圧倒的に多い。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ゴッドオブウォーはアメリカでは144万本売れたが、日本では1万本しか売れていない。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
本当に本当？ 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
試しに使ってみた 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本で人気なゲームは、モンスターハンターなどがあります。ロールプレイングゲームはかなり人気です。グラフィックなどを重視しないで物語やシステムにこだわる。日本のキャラは感情豊かで人間味ある。キャラに個性があるともいわれています。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アメリカのユーザーは映像やＣＧのレベルにものすごくうるさいです。そしてロールプレイングゲームは時間が無駄にかかるため人気がない。モンスターハンターなども不人気で日本とは正反対です。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
高円寺のカラオケはどこが一番おすすめですか。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Suspicious email is kept for 14 days, after which it will be automatically deleted. 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この機械は複数のユニットで構成されています。 それぞれのユニットに異なる設定をすることが可能です。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
そのかわいさからか、ただ出かけるだけでなく、ライブや、ダンスイベント、コスプレパーティなどにもその服を着て出かけるいく人もいる。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags