Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3581 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sは痴呆症を患っており、12月から夜泣きが一段とひどくなりました。マンションなので吠えられると困る事と、Tがひとりで面倒を見ているために寝不足とイライラが重なり手に負えなくなった事もあり、１２月１６～２０日の間入院させていました。家では夜泣きを減らすために鎮静剤を服用していましたが入院中は薬を服用していませんでした。そのせいか退院直後は非常に元気でしたが、数日するとまた元気がなくなり、23日から全く食べなくなりました。 14年弱前
8 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メンズサンプルの数は、いくつで何回に分 けて出荷予定ですか。早めに出荷サンプルのインボイスを送って下さい。1月21日までに全てのサンプルを出荷することができますか。なぜなら、展示会は、1月の最後の週で予定しています。 靴サンプルの手配が遅くなるのであれば 絵型を至急くだい。また、レディースサンプルの入荷時は、いつ頃になりますか。最後に東京コレクション時期には、どのようなセールスをする予定ですか。 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you for the email. We can ship to you, no problem fedex. It costs $49 at the BUY IT NOW price. NO BEST OFFER AT THIS LOW SHIP PRICE. SHIPS FROM NEW YORK CITY and it takes anywhere from 2-5 days to arrive. If you need a lower value we can work with you. All of our gear is new in t... 14年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Optional Tours Japan Anbis International Medical Support Center provides tour services in the inner cities of Tokyo and Kyoto as well as tour services to Mt. Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, and other popular places. We provide compact, affordable tours that cover the highlights of ... 14年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
昨日も彼からの連絡を待っていましたが、いまだに連絡が取れていません。どのようにしたら彼と連絡が取れるか教えて下さい。私達は出来るだけ早くあなた達のパートナーになりたいと思っています。そのために認証プログラムをパスするための書類を用意しました。また既にこの話をはじめてから2ヶ月が経過しています。 もしパートナーになるために何か障害があるなら遠慮なく私に話してください。 私に出来ることは迅速に対処します。 担当者を代えてもらうことは可能ですか。 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Furthermore, in Japan, there are many services such as acupressure, massages, and podiatric massages on the soles of your feet. These types of effective treatments are readily available at most hotels and onsen ryokan (Japanese style inns) and are very popular among the Japanese. 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
NO BEST OFFER AT THIS LOW SHIP PRICE.If you need a lower value we can work with you.All of our gear is new in the box and never opened UNLESS STATED OTHERWISE IN THE AD. Please note that TAX / VAT / DUTIES are NOT INCLUDED in the ship quote. Let me know if this works for you.PLEASE NOTE: United... 14年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hot Springs in Japan The Japanese are known to have the world's longest life span of 82.3 years old. One of the reasons is that, many Japanese people relax in a Japanese ‘onsen’ (hot spring), and the Japanese culture and the diet attribute to this longevity. ‘Onsen’ has three therapeutic value... 14年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Transportation Japan Anbis International Medical Support Center assists you in providing the best transportation services possible such as in obtaining domestic airline tickets, bullet train tickets, bus tickets, and car rentals. Interpreters Certified interpreters will serve all your needs f... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hotel Accommodations In order to meet your requests, arrangements will be made for various types of hotels that offer authentic, traditional Japanese hospitality and comfort. Dining We will assist you in making dining arrangements from casual to exquisite dining at fine restaurants that will ... 14年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Travel Arrangements for Visitors At Japan Anbis International Medical Support Center we provide travel arrangement services when you come and visit Japan for health checkups, treatments, and others. Our services include making reservations for hotel accommodations in Japan, travel, and much mo... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Travel Services combined with the Medical Healthcare Services Home > Travel Services combined with the Medical Healthcare Services About Travel Services combined with the Medical Healthcare Services that JAIMSC presentsAt JAIMSC, in addition to arrangements for transportation and hotel accommo... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
To maintain and manage confidentiality based on the aforementioned policy, the following person will be designated to the responsible person in charge of personal information. 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In the event your personal information, such as your address, e-mail address, telephone number, fax number, and/or personal identifiable information is provided on the JAIMSC website and/or by partner corporations that agreed on the terms of the non-disclosure agreement, JAIMSC will not disclose ... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Privacy Policy Japan Anbis International Medical Support Center (hereinafter referred to as “JAIMSC”) uses your personal information that was submitted at the time of your application within the necessary extent for the following purposes to: Contact you: Arrange services provided by the medi... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
InquiriesWhen making inquiries to JAIMSC and/or applying for the medical health checkup(s), use the following form. Before continuing, please make sure that you have read and understood the privacy policy. 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
To promote medical tourism, the Ministry of Economy, Trade and Industry has been in charge of this national project by consignment to other businesses. A survey for international medical tourism has been conducted since 2009. We facilitate the set-up and the maintenance of the “Japan Medical Tour... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
By providing our healthcare services to people around the world through this medical tourism, we hope to share our assets on a global level and reach out to people, regardless of geographical boundaries. Medical tourism has now brought an opportunity for Japan to provide its healthcare services a... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Message from the Ministry of Economy, Trade and Industry Japan is internationally recognized for its high standards in the field of medicine. Our healthcare system provides state-of-the-art medical technology, comprehensive health checkups for prevention and early detection of diseases, patient... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Head-to-pelvis examination is now possible with one-shot scanning. Early detection of cancer cells which were difficult to detect is now possible. Compared to stomach X-rays, only half of its radiation is emitted in the PET scan. The pharmacological agent is flushed out of your system through... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Description of Medical Health CheckupsThe medical services offered by JAIMSC include preventive healthcare, a variety of medical health checkups, and short-term treatment(s). Examples of these services are shown below: Example: What is a PET scan? PET（Positron Emission Tomography） is a sta... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
About Medical TourismMedical tourism is a combined package of medical health checkup and travel. Japan's medical healthcare services are rated among the highest in the world and contribute to the fact that Japanese have the longest life span. Japan's most advanced medical healthcare services a... 14年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アメリカの電子書籍のベストセラーの販売部数は何万部でしょうか？上位10冊位の数値が解れば嬉しいです。参考になるサイトやソースなどあれば教えて下さい。ちなみに、日本の電子書籍ベストセラーは「もしドラ」で約8万部です。 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You can certainly show a screen shot of your PayPal payment as proof or your original purchase price. If you have an estimate for repair, that will help as well; but is not necessary at this point unless DHL asks us for this. Please send this as soon as possible so we can finalize the claim for y... 14年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags