conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Furthermore, in Japan, there are many...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Furthermore, in Japan, there are many services such as acupressure, massages,...

翻訳依頼文
Furthermore, in Japan, there are many services such as acupressure, massages, and podiatric massages on the soles of your feet. These types of effective treatments are readily available at most hotels and onsen ryokan (Japanese style inns) and are very popular among the Japanese.
agatha3010
agatha3010 さんによる翻訳
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
280文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
630円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

To maintain and manage confidentiality based on the aforementioned policy, the following person will be designated to the responsible person in charge of personal information.
英語 → インドネシア語
Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a panel of judges at the Echelon Japan Satellite. Conyac for Business was the 3rd participant to pitch at the event, and even though we didn't win, we enjoyed watching other startup's presentations. They inspired us and gave us a better idea of what we should focus on in the future in order to continue the rapid growth in As...
英語 → インドネシア語
100 "Years Of Paramount" Wide 2007 "Yamaha Yzfr6 Race" Wide 2008 "Suzuki Gsx 650f Action" Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Wide 2008 "Yamaha Yz250" Wide 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition Wide 2009 "Cagiva Mito" 125 Wide 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross Wide 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" Wide 2009 "Yamaha Yzf R1 Bike" Normal 2009 "Yamaha Yzf...
英語 → インドネシア語
***READ Translation info*** "Avril Lavigne" Mirror "Avril Lavigne" Monocrhome Kitchen "Avril Lavigne" Nice "Avril Lavigne" Nobody "Avril Lavigne" Pink Clothe "Avril Lavigne" Pink Concert "Avril Lavigne" Pink Hair "Avril Lavigne" Pink Lights "Avril Lavigne" Posing In Wall "Avril Lavigne" Purple Wall.jpeg "Avril Lavigne" Queen "Avril Lavigne" Red Sofa "Avril Lavigne" Red Wall "Avril Lavigne" Rest...
英語 → インドネシア語

agatha3010さんの他の公開翻訳

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
英語 → インドネシア語
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
英語 → インドネシア語
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
英語 → インドネシア語
Transportasi
Japan Anbis International Medical Support Center membantu anda dalam mempersiapkan jasa transportasi yang terbaik seperti untuk memperoleh tiket pesawat domestik, tiket kereta cepat, tiket bis, dan penyewaan mobil.

Ahli bahasa
Kami menyediakan ahli-ahli bahasa bersertifikat yang akan melayani anda tidak hanya di dalam perjalanan tetapi juga ketika berbelanja. Di Japan Anbis International Medical Support Cernter ini tersedia para ahli bahasa Inggris, Indonesia, Vietnam, dan Cina.
英語 → インドネシア語