conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Travel Arrangements for Visitors A...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Travel Arrangements for Visitors At Japan Anbis International Medical Supp...

翻訳依頼文
Travel Arrangements for Visitors

At Japan Anbis International Medical Support Center we provide travel arrangement services when you come and visit Japan for health checkups, treatments, and others. Our services include making reservations for hotel accommodations in Japan, travel, and much more, so that you can experience a comfortable, wonderful stay in Japan. Experienced staff members will assist you, so please do not hesitate to contact us and let us know what your needs are.

Welcoming You at the Airport
Experienced English-speaking staff members will welcome you at the airport and arrange shuttle bus and taxi services.
agatha3010
agatha3010 さんによる翻訳
Rencana perjalanan bagi Para pengunjung

Di Japan Anbis International Medical Support Center, kami menyediakan jasa untuk merencanakan perjalanan anda ketika anda datang dan mengunjungi Jepang untuk pemeriksaan kesehatan, perawatan kesehatan, dan lain-lain. Jasa kami ini termasuk pemesanan akomodasi hotel di Jepang, perjalanan, dan masih banyak lagi lainnya, sehingga anda bisa merasakan kenyamanan dan kesenangan tinggal di Jepang. Para staf yang berpengalaman akan selalu membantu anda, jadi jangan ragu-ragu untuk menghubungi kami dan beritahu kami apapun yang anda butuhkan.

Penyambutan di Bandara
Para staf yang berbahasa Inggris dengan sangat baik akan menyambut anda di bandara dan akan mengurus akomodasi shuttle bus dan taksi anda.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
630文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,417.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

About Medical TourismMedical tourism is a combined package of medical health checkup and travel. Japan's medical healthcare services are rated among the highest in the world and contribute to the fact that Japanese have the longest life span. Japan's most advanced medical healthcare services are provided for the general public as well as for foreign nationals in Japan. Furthermore, we are bl...
英語 → インドネシア語
in the heart of the city :)
英語 → インドネシア語
Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the ma...
英語 → インドネシア語
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker...
英語 → インドネシア語

agatha3010さんの他の公開翻訳

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
英語 → インドネシア語
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
英語 → インドネシア語
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.
英語 → インドネシア語
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
英語 → インドネシア語