Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Privacy Policy Japan Anbis Internati...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Privacy Policy Japan Anbis International Medical Support Center (hereinafter...

翻訳依頼文
Privacy Policy
Japan Anbis International Medical Support Center (hereinafter referred to as “JAIMSC”) uses your personal information that was submitted at the time of your application within the necessary extent for the following purposes to:
Contact you:
Arrange services provided by the medical institutions, transportation companies, and hotel accommodations, etc. (application of your medical health checkup and/or travel;)
Register for you to receive those services above.
agatha3010
agatha3010 さんによる翻訳
Privacy Policy
Japan Anbis International Medical Support Center (selanjutnya disebut juga sebagai "JAIMSC") menggunakan informasi pribadi anda yang telah dimasukkan ketika anda mendaftar tersebut akan digunakan untuk keperluan sebagai berikut:
Menghubungi anda:
mengatur pelayanan yang akan diberikan oleh institusi kesehatan, perusahaan transportasi, dan akomodasi hotel, dll. (aplikasi pemeriksaan kesehatan anda dan/atau perjalanan;)
Mendaftarkan anda untuk menerima pelayanan-pelayanan tersebut di atas.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
476文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,071円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

About The Project for International Medical TourismWhy Not Try Japan’s Advanced Medical Health Checkup and Treatment Services? Japan is internationally recognized for its high technological standards in its medical healthcare system and services. In addition to attractions such as sightseeing, sports, entertainment, and its ancient tradition, Japan’s cultural values in health-related mat...
英語 → インドネシア語
the nva siege of khe san combat base located amidst the jungle on a red clay hill 11km from the laotian border, was a dramatic counterpoint on the tet offensive. the base was occupied by 6000 us marines and arvn troops, and by 1968 general william westmoreland hoped that the base would attract a major nva assault, thereby giving him the opportunity to inflict major cassualties on a geographical...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces Blondes Girl With Blue Eyes Smiling Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps Blondes Girl Yoga Pants Dreaming Blondes Legs Video Games Fantasy Art Blondes Legs Women Bokeh Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography Blondes Models ...
英語 → インドネシア語
"Presenting 20,000,000 fragments, from Japan to all of you The spirit of Japanese delicacy, Japanese craftsmanship and Japanese hospitality Adding our naïve efforts and the at most creativity we have now, to all the many things we have learned through the project called 20,000,000 fragments 20,000,000 fragments [ 20mf ] is a fashion brand produced by Gas As Interface .,Co.Ltd(Tokyo,Japan) The...
英語 → インドネシア語

agatha3010さんの他の公開翻訳

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
英語 → インドネシア語
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
英語 → インドネシア語
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.
英語 → インドネシア語
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
英語 → インドネシア語