conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3576 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you very much for your message! I appreciate highly your efforts and your fighting spirit. I agree, that it is too early to give up. With your fighting spirit we will likely find some mutually beneficial solution sooner or later. Sad to hear that TUV Japan is not willing to help. P... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I believe, you have received my answer to your message below. Do you believe, that it is too complicated to start export business, which takes into consideration Finnish and European Union legal and technical requirements? 13年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We are interested to buy used vehicles from you on regular basis. At the moment we especially interested in camping cars and hybrid cars, but also willing to discuss about more ordinary models. I hope this message makes things more clear. Looking forward to receive your questions and co... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In order to find out, whether CoC is available for any particular car, a few technical simple questions need to be answered. Besides that we need a clear copy of original Japanese registration document and clear picture of identification plate. This plate is normally placed under the bonnet... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
What comes to vehicles, originally built for Ja domestic market, CoC document is available for many of them, but not for all models. In order to check, whether such certificate is available for any particular vehicle we need some information about that vehicle. There is however also a pos... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Each imported to Finland vehicle must pass technical inspection, before it can be registered. One part of this inspection is verifying,, that imported vehicle meets European Union and Finnish technical and other requirements. This is shown by a document called Confirmation of Conformity. Of... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We have imported some used cars from Japan and we are interested to continue this business and develop it further. We need a reliable and cooperative partner in Japan. However there are legal questions and technical requirements, which we must take into consideration in order to ensure, t... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1/14〜1/17の４日間、本アプリケーションの無料セールを実施中です。 この機会にぜひ一度Touch Icon Creatorをお試しください。 もし気にいっていただけたら、TwitterやFacebookなどで友人や知り合いの方にお勧めしていただければとても嬉しいです。 13年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
何も変化しない事への恐れ。結果を手放して、そのクライアントに必要な事が起こる様にHSにゆだねる。 14 あきらめやMaskによって、私はオーラのレベルに入った。 その後、私はHaraに集中する為のエクササイズ(身体を動かさない)をした。 私は２、３回トライして、30秒程かけてHaraに徐々に戻る事があった。 私がハラとオーラの割合を変える事にもっと慣れてきたら、自分の感情を感じたりにハラ戻ったりする事がスムースにできる様になると思う。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
New other (see details): A new, unused item with absolutely no signs of wear. The item may be missing the original packaging, or in the original packaging but not sealed. The item may be a factory second or a new, unused item with defects. See the seller’s listing for full details and description... 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
弊社では海外事業の展開にともないシンガポール事務所の設立を検討しており、 設立に際して、色々とアドバイスを頂戴いたしたく考えております。 一度、テレカンもしくはミーティングのお時間を頂戴できますでしょうか。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
弊社では海外事業の展開にともないシンガポール事務所の設立を検討しており、 設立に際して、色々とアドバイスを頂戴いたしたく考えております。 一度、テレカンもしくはミーティングのお時間を頂戴できますでしょうか。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この商品は懸賞で当たったもので非売品です。 2010年発売BOMB CARD LIMITEDの直筆サイン入りイベント特典カードです。 「****」の追加イベントで入手しました。 イベント限定（カートン特典）フォトフレームです。 サイン入り生写真＋サイン入り水着チェキがセットになった、超貴重なフォトフレームです！ このシリーズの水着チェキは、超貴重です！！水色ビキニと茶色ビキニのバージョンがあります。それぞれ別のイベントでの入手です。 13年以上前
5 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
その他のサービスもご用意しています。 詳しくはお問合せください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
From this perspective, Japan Anbis International Medical Support Center is actuating international medical tourism with the support of the Ministry of Economy, Trade, and Industry. The services of this program are offers for foreign visitors who are interested in coming to Japan to receive medica... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
About Medical Tourism Home > About Medical Tourism About The Project for International Medical TourismWhy Not Try Japan’s Advanced Medical Health Checkup and Treatment Services? Japan is internationally recognized for its high technological standards in its medical healthcare system and servi... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hotel Accommodations In order to meet your requests, arrangements will be made for various types of hotels that offer authentic, traditional Japanese hospitality and comfort. Dining We will assist you in making dining arrangements from casual to exquisite dining at fine restaurants that will ... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » インドネシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 13年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
英語 » ロシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » アラビア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
When you’re bad you get a big rock and you have to put it under your house. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags