conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Wish to become one of our translators...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Co...

翻訳依頼文
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
sofree
sofree さんによる翻訳
希望成为我们的译员吗？您的翻译需要得到反馈吗？Conyac团聚译员，现在已登陆facebook。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
133文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
300円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
sofree sofree
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Membership Form Sign up here to become a free member and receive VIP updates, deals and promotions! * is required Name: First / Last Email Gender: Male / Female Date of Birth Address Education: Some High School / High School Graduate / Some College / Associate's Degree / Bachelor's Degree / Master's Degree / Doctoral Degree / Professional Degree Occupation Income (average per year) H...
英語 → 中国語(簡体字)
Interpretation service in English, Chinese and Korean (Portuguese and Spanish available from 9am to 8pm). Call 050-5814-7230
英語 → 中国語(簡体字)
Rakuten Point rate 2 Rakuten Super Points/100Yen at Rakuten Mall 3 Rakuten Super Pints/100Yen on the next day of the day when Rakuten Eagles or Vissel Kobe sponsored by Rakuten win their game(Entry required) 3.Rakuten Super Points/100Yen at Stores which have a business tie-up with Rakuten. 1 year from the time when points are given.When another point is added ,the term is extended by 1 ye...
英語 → 中国語(簡体字)
This is where student credit cards come into play. By getting a high rating when using credit cards, while the time comes you need Ed Hardy Handbags a much larger loan, you will have easier time gettning one.When a student plans to make a big purchase, he strongly take the benefits of student credit cards.
英語 → 中国語(簡体字)

sofreeさんの他の公開翻訳

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)