Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. About Medical Tourism Home > About M...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] About Medical Tourism Home > About Medical Tourism About The Project for I...

翻訳依頼文
About Medical Tourism
Home > About Medical Tourism
About The Project for International Medical TourismWhy Not Try Japan’s Advanced Medical Health Checkup and Treatment Services?
Japan is internationally recognized for its high technological standards in its medical healthcare system and services. In addition to attractions such as sightseeing, sports, entertainment, and its ancient tradition, Japan’s cultural values in health-related matters encompass a broad spectrum ranging from hospitality in healthcare services and unique assets such as the “onsen” (hot spring), to a healthy diet, lifestyle, and others.

dedythea
dedythea さんによる翻訳
Tentang kesehatan dalam perjalanan.
Awal -> Tentang kesehatan dalam perjalanan.
Tentang "The Project for International Medical Tourism" silahkan mencoba pemeriksaan kesehatan dan pelayanan lainnya.
Jepang telah di kenal dengan standard teknologi tinggi dibidang kesehatan dan pelayanannya. Selain tempat pariwisata, olahraga, hiburan dan tradisini kuno, budaya Jepang mempunyai nilai lebih dalam hal kesehatan, mulai dari pelayanan kesehatan, keunikan 'onsen' sampai ke makanan diet yang menyehatkan.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
612文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,377円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
dedythea dedythea

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** "Berenice Marlohe" Skyfall "Bond" Girl berries berry juice "Berry Slice" Best Thing About Me Is You Best white grapes beverage citrus "Beyonce De Blanco" "Beyonce En Ropa" "Beyonce Knowles" "Beyonce Knowles" Blanco Y Negro "Beyonce Knowles" Looking "Beyonce" "F-35" Fighters "Bianca Rinaldi" Sexy In Red Bicycles Photography Bicycles Photography Bridges Bicycles Photogr...
英語 → インドネシア語
Sure enough, the supply of antiviral serum is in danger of being depleted. Research is underway to create a synthetic variety but may not be available as quickly as first thought. The pending drought increases the opposition to keeping the infected alive. Some want to quarantine these stigmatized survivors, while others stage protests against their very existence. As matters worsen and violenc...
英語 → インドネシア語
【Title】 Do you speak English 【Body】 Communicate with other bilinguals who speak the same languages as you. Sign up Conyac now!
英語 → インドネシア語

dedytheaさんの他の公開翻訳

Dari sudut pandang inilah, JAICMSC mempersembahkan program kesehatan dalam perjalanan dengan dukungan kementrian ekonomi, perdagangan dan industri.
Pelayanan ini ditujukan untuk wisatawan asing yang tertarik untung datang ke Jepang dan memerlukan pelayanan kesehatan. Kami sediakan pelayanan terbaik dan mutakhir.
Kami sangat berharap untuk bisa membantu anda dalam segala hal melalui pelayanan kesehatan selama di Jepang.
英語 → インドネシア語
Hotel Akomodasi .
Untuk memenuhi permintaan anda, kami telah menyiapkan beberapa tipe hotel yang menyediakan pelaynan yang nyaman khas jepang.

Makanan.
Kami akan membantu untuk merencanakan menu makanan dari yang sederhana sampai ke parasmanan, nantinya akan menjadi memori yang indah untuk diingat.
Makanan khusus yang berhubungan dengan kultur, kesehatan, tingkat kehalalan dan makanan khusus untuk diet bisa di atur.

Pilihan Perjalanan.
JAIMSC akan memberikan pelayanan untuk merencanakan perjalanan anda selama di Jepang dengan harga yang layak dan tentunya dengan variasi selera anda.
英語 → インドネシア語
Apakah anda ingin menjadi penterjemah kami? Perlu masukan dari hasil terjemahan? Conyac adalah tempat yg tepat untuk menterjemah. Sekarang sudah hadir di Facebook.
英語 → インドネシア語