Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Wish to become one of our translators...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Co...

翻訳依頼文
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
guomaoyanguan
guomaoyanguan さんによる翻訳
¿Quieres ser uno de nuestros traductores? Necesidad de información a la traducción? Conyac es el lugar para los traductores. Ahora disponible en facebook!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
133文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
300円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
guomaoyanguan guomaoyanguan
Starter
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...

他の英語からスペイン語への公開翻訳

The parents accidentally find out the identities of the killers, because of a stolen locket and some blood-stained clothing in their baggage. Enraged, the father takes on the gang single-handedly and murders them. Does any of this sound familiar? Think for a moment. Setting aside the modern details, this is roughly the plot of Ingmar Bergman's "The Virgin Spring." The story is also based on a t...
英語 → スペイン語
And yet at the same time, the movie's characters are fascinating—particularly the scholar Whitehead (Reece Shearsmith), who holds up his meager book learning as a great depth of knowledge. Whitehead seems hopelessly in thrall to the necromancer, who uses him as a sort of divining rod to find the treasure, and whose "magic" is indistinguishable from the effects of the mushrooms that the others w...
英語 → スペイン語
Thank you for your message. There is a possibility that the goods may have been lost of held by the customs. I will inquire about them from my side. If there is no luck in 10 days, I will refund your money. Best Regards,
英語 → スペイン語
It's convenient if you don't wanna tie knots. Adjustable Size & Unisex. 5 POCKETS With PEN/PHONE POCKET IN CHEST & TOWEL LOOPS: Large pockets in front. Two pockets in chest: one tall narrow for pens or tools, a larger deep one for your necessary items like phone. "Kangaroo" style hand pocket. Extra pockets to provide plenty room for use. Prevent neck pain with cross-back straps. Durable Double ...
英語 → スペイン語

guomaoyanguanさんの他の公開翻訳

私は遅くとも2月26日までに製品を購入している必要があり、
確認が取れなければキャンセルしなければならない。
スペイン語 → 日本語
Favor reiniciar o smartphone quando ele não aparece na lista de widgets.
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
¡Por favor! reiniciar el teléfono inteligente cuando no aparece en la lista de widgets.
日本語 → スペイン語
ロト６ Loto seis
ミニロト Mini loto
ナンバーズ３ Números três
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)