Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 331 ページ

○○の△と申します。 日本で○○を販売している小売業者です。 以前、貴社に卸売の申請をしたのですが、その後どうな...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
6 0 0

スタッフで試食しました。 錠剤の粒が大きく思えるものもあるが配合はとても魅力的です。 送ってくれた物の中には、めす...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 6年以上前
3 0 5

日本郵便に調べてもらったところ、7月14日配達完了となっておりました。 にもかかわらず届いていない場合は２つのケー...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 6年以上前
6 0 0

ところで御社で制作している商品、もしくは御社がmoldを持っている商品で、他に売れそうな商品はないでしょうか？競合...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 6年以上前
3 0 0

資料のアップロードありがとうございました。これから拝見します。 WEB会議システムのリンクもお送りくださり、ありが...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
2 1 0

無理やりAとBを分解すると、Aが破損する可能性がありますので、 外さずに組み立てるのはいかがでしょうか？ ガッチリ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
2 0 0

親愛なるMichael H Kodamaへ 連絡ありがとうございます。 商品は到着したんですね。 まずは中身を確認...

(100% 完了) 終了
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - 6年以上前
4 0 0

もしかしたら、すでに卸業者のサイトから購入しているかもしれませんね。 下記の卸業者のサイトでも、長く一位を取ってい...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 6年以上前
4 0 1

箱の外から商品を見た所特に傷みは見当たらないが、もしかしたら傷みがあるかもしれない 映画公開1周年の1998年に...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 6年以上前
2 0 0

証明書に関してですがUPSに確認したところ、 証明書の使い回しは通関トラブルになる可能性が高いとの事でした。 今...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
2 0 0

あなたが日々利用している様々な学習教材(教科書、黒板、あなたや友人のノートなど)を撮影した写真を使ってあなた専用の...

(100% 完了) 終了
t_tamagawa t_tamagawa - 6年以上前
5 0 1

返信ありがとうございます。 'Pakage value'は関税と認識しておりまして、関税は後払いとの認識で問題な...

(100% 完了) 終了
hirozakuro hirozakuro - 6年以上前
2 0 0

返信ありがとうございます。 EMSだと時間がかかる旨承知いたしました。 できれば、本日より一週間以内に商品が欲...

(100% 完了) 終了
hirozakuro hirozakuro - 6年以上前
2 0 0

Hello, my order is till 25.06 in Costums in the airport...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 6年以上前
3 0 0

商品Aの件は承知しました。 商品Bの価格ですが、裏の刻印の文字内容と商品Bの状態によって変わりますが、おおよそ写真...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 6年以上前
2 0 4

パッケージに入っていたレシートは大きく破れてしまっていたのと、 現在プリンタが壊れてしまっていて、Eメールに添付し...

(100% 完了) 終了
luciferzeus luciferzeus - 6年以上前
2 0 0

Sydney Hotel Launches with World First Airbnb Partnership...

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 6年以上前
2 0 1

また、現在ebayに「即決」で出品しています。 私からのこのメールは、あなたに「この価格でご検討ください」と提案し...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 6年以上前
3 1 3

ライダー用エアバッグベストの発送で大変お待たせしています。 先週金曜日に、再度同じものをＥＭＳスピード郵便でお送...

(100% 完了) 終了
t_matsuk t_matsuk - 6年以上前
4 1 0

どうやら、添付した写真に価格を書いてしまったために、逆にあなたを誤解させてしまったようです。 申し訳ありません。 ...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 6年以上前
2 1 1

わかりました！ MONCLERだけでなくその他のブランドを色々と注文してください、ということでしょうか？ 私は、そ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
6 0 1

水漏れや、部品が入っていない問題で、事務所に７箱積まれていましたが、 場所が無くなってしまったので、ひとまず一旦、...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 6年以上前
4 0 1

important, don’t order just moncler in ourwebsite or myde...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

先月から１か月休みを取っていましたが、またあなたのショップでたくさん購入したいと思って準備しています。新商品も入荷...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
5 0 1

お世話になります。 マニュアルを確認しました。 まずヒューズは切れてません。 電源は入ります。 ただ音は出ません。...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 6年以上前
4 0 0

Tags