conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3253 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
"名選手を作るのは才能や金ではなく、飢えとサッカーへの情熱だ。僕には両方あった。今は幸い飢えていないが情熱は変わらない。- Ronaldo " 12年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
新年明けましておめでとうございます。 また注文を受けてもらえますか？ 欲しいのは、グレーのサイズ８です。 それ以外に黒のサイズ７、黒のサイズ８、グレーのサイズ９の中から１足、どれでも構わないので欲しいです。 今年もお互いいい年になるといいですね。お返事お待ちしています。 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
５本セットのケーブルはもうありませんか？ 私の記憶に間違いがなければ、もう１セットあったと思ったのですが。 または、あなたに取り寄せてもらうことは可能ですか？ 12年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ちょうど遠くからフウが駆けてきたので、ミズキは肩を竦めて、掃除道具を抱えた。 ザクロ：「………あまり無茶はするなよ」 　そう言ってザクロは執務室へ戻っていく。 フウ：「………王子が他人に気を使うなんて、初めて見たよ」 ミズキ：「そうか？」 　話しながら、今度はヒイラギの部屋へ向かう。 　ヒイラギの歌が聴けると思うと、それだけで楽しくなった。 　ヒイラギの部屋の扉をノックする。 しかし、いつまで経っても扉が開くことはなかった。 ミズキ：「いないのかな………？」 12年以上前
17 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I don't believe that this is enough to ship this to you First Class Mail International in a small box. If it is not I will send you a bill for the difference. I think the amount billed is what it will cost. You agreed to pay for shipping when you bid on this item. To not charge shipping would... 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Yes, I can ship it directly to you in Japan if you prefer...

(100% 完了) 終了
hiroyukitajitsu hiroyukitajitsu - 12年以上前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
税理士は私の高校時代の友人です。 私は彼女に貴方の個人情報は申告書に記載しないでくださいと言いました 彼女は貴方の個人情報は記載しなくても大丈夫だと言っています。 確定申告は３月１５日が締切です。 私はまだ申告書をまとめていません。 これから書類をまとめるつもりです。 12年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
返品した商品は到着しましたか？ あとは、速やかに総額の返金をお願いします。 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
購入した商品ですが、双眼鏡のレンズのピントが修復不可能なほどずれているため、コンディションは最悪です。使用できません。返品お願いいたします　 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

私はあなたから同じ商品を同じ価格で10個買いたいです。 在庫はありますか？ よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
kaccotea kaccotea - 12年以上前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は好きですし、とても良い商品ですが、日本での販売価格はさほど高くありません。６個分の値段とすべての送料込みで××ドルで良ければ、すぐに購入します。ご検討ください。ペンの落書きがないものを選んでおくってください。ebayに１点しか出品されていませんが、在庫２点ありますか？もしも可能でしたら、残金の請求書をペイパルで送ってください。 12年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Here is a great Christmas gift: a bona-fide vintage Selmer Super Balanced Action (SBA) alto in great, original conditions. Aside from having about 97% of the original honey-gold lacquer left, the horn is damage-free. Likewise, the original case shown in the pictures is also in good order with l... 12年以上前
6 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたから継続して購入をしたい。 あなたは商品の仕入をする事ができる？ 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
XD SWIVEL HEAVY DUTY BIPOD INSTALLATION The XDS Bipod comes equipped with an integrated dovetail interface. This connector is designed to fit MIL-STD-1913 dovetail as well as Weaver style. With the bipod legs facing forward, slide the dovetail interface onto the weapons dovetail,and then secur... 12年以上前
7 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

返信ありがとう。 Zゲージのクレーン車両はありますか？ これも、組み立てされたものがほしいです。 返信ください。

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 12年以上前
1 0 0

返信ありがとう。 あなたのお店の商品は在庫を手元に持っていますか？ 注文後、1～3営業日に発送してもらえますか...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 12年以上前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Disney All New Materials:Polyester Fibers,Plastic Pellets, Polystyrene Foam Beads.PA 8336(RC),OH 18724,MA 2000 Walt Disney Parks and Resorts,Lake Buena Vista, FL32830 Product of China SH031104 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

I just got back in town and am not going to be able to ma...

(100% 完了) 終了
mihara mihara - 12年以上前
2 0 0

Hello mr. ★★★ at this moment we can deliver building kit...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 12年以上前
1 0 0
中国語(繁体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
哈佛圖書館的二十條訓言 此刻打盹，你將做夢；而此刻學習，你將圓夢。 我荒廢的今日，正是昨日殞身之人祈求的明日。 覺得為時已晚的時候，恰恰是最早的時候。 勿將今日之事拖到明日。 學習時的苦痛是暫時的，未學到的痛苦是終生的。 學習這件事，不是缺乏時間，而是缺乏努力。 幸福或許不排名次，但成功必須。 學習並不是人生的全部。但既然連人生的一部分―學習也無法征服，還能做什麼 呢？ 請享受無法回避的痛苦。 只有比別人更早、更勤奮地努力，才能嘗到成功的滋味。 12年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ABC社は、販促目的のため、下記の製品と数量をGU社へ提供します。 12年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ABC社は、販促目的のため、下記の製品と数量をGU社へ提供します。 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sending first class, no package has ever gotten lost to Japan. 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
天才の道を行くべきか、それとも努力の道かって考えてね…結局、努力の道を選んだんだ - Roger Federer 12年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

（鉄道模型　車両のスペックです） The frames for the locomotive and the...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 12年以上前
2 0 0

Tags