Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 30 ページ

昨日、3人の生徒が笑顔で無事に帰ってきました。 彼等が今回経験したことは、一生忘れられない思い出になると思います。...

(100% 完了) 終了
kibi kibi - 約5年前
2 0 0

お世話に成ります。 商品の出荷日は決まりましたでしょうか？ 出荷日が決定していましたら、出荷日を教えてください。...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約5年前
3 0 0

①この商品はいつ在庫が補充されますか？私はこの商品を5個注文したいです。 ②あなたのお店は10～30個単位で注文...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約5年前
2 0 0

This afternoon they dropped a Note in my mailbox it was f...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
2 0 2

本日、以下の警告メールをAmazon.comから受け取りました。 以前、Kateさんに協力してもらって、Amazo...

(100% 完了) 終了
suhiroki suhiroki - 約5年前
4 0 0

Dear i must prepare the table with all our collections ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 0 0

御社のグレー,レッド,ブルーのTシャツについていくつか不明な点があるので教えてください。 ①レッド,ブルーのTシ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
3 0 0

ご連絡が遅れてしまって申し訳ありません。 私は出産のため数か月事業を休止していました。 ですが、今月からまた再開し...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約5年前
3 0 0

①Dear the red color table period sale are available we ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 写真を確認しました。 入出荷のときにミスが起こり誤って出荷されてしまいました。...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 約5年前
3 0 0

御返信ありがとうございます。 私たちは、御社の商品を輸入するにあたって 検疫所に相談するため、より詳細な情報を ...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 約5年前
4 0 8

メールの返信が遅くなってすみません。 支払いは銀行振込でお願いします。 日本の銀行の都合で、一日で9000ドル以下...

(100% 完了) 終了
akaneneya1143 akaneneya1143 - 約5年前
3 1 0

i sent you about picture attached you take different col...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 0 0

①yes, we must put into our website but i will send you di...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 0 0

注文した商品が今日届きました。ショートパンツについてMサイズがないということを言われて、キャンセルを余儀なくされた...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 約5年前
3 0 0

お世話に成ります。 商品代金の送金手続きは完了しました。 着金までもう少しだけお待ちください。 御社の銀行情...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約5年前
3 0 0

再送 お世話に成ります。 振込先の銀行コードが不明だった為、送金が遅れています。 銀行コードは下記の番号で良...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約5年前
2 0 0

お世話に成ります。 商品代金を支払いする準備は出来ています。 銀行コードが不明だったのですが、このの番号で良かっ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約5年前
3 0 0

破損配達の調査をしているアメリカの機関から、日本郵便へ手続きについて連絡がありました。 あなたに以下の作業をして...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 0 0

○○博士、 はじめまして。 はじめてメールします。 私は、A社のサプリメント部門で 商品担当をしている田中ミミコ...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 5年以上前
4 0 2

こんにちは。メールいただきありがとうございます！ 沢山の写真素材を提供いただき、助かります。 もし可能なら、【...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 5年以上前
6 1 0

返信ありがとうございます。 新しい注文番号での再注文の件、承知いたしました。 今から新しい注文番号で注文いたしま...

(100% 完了) 終了
adapt_kurahashi adapt_kurahashi - 5年以上前
2 0 0

Dear many models are not available for the moment but en...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
2 0 1

お世話になっております。 Fedexでの商品出荷が難しいことは、理解いたしました。 配送方法を、DHLに変更して...

(100% 完了) 終了
adapt_kurahashi adapt_kurahashi - 5年以上前
2 0 0

私は副業で日本の伝統工芸品をECサイトを通じて英語圏（主にイギリス）に販売しています この工芸品を作っている職人...

(100% 完了) 終了
khan khan - 5年以上前
4 0 0

Tags