Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] 御社のグレー,レッド,ブルーのTシャツについていくつか不明な点があるので教えてください。 ①レッド,ブルーのTシャツはメンズのラウンドネックのみの販売で...

翻訳依頼文
御社のグレー,レッド,ブルーのTシャツについていくつか不明な点があるので教えてください。

①レッド,ブルーのTシャツはメンズのラウンドネックのみの販売ですか?メンズ・レディース共にVネックまたはロングスリーブの販売はありませんか?

②レッド,ブルーのラウンドネック,Vネックのサイズ展開を教えてください。

③グレーのメンズのラウンドネックとVネックのサイズ展開を教えてください。

④グレーのレディースのラウンドネックとVネックのサイズ展開を教えてください。
shimauma shimaumaさんによる翻訳
I have a couple of questions about your T-shirts in grey, red and blue.

1. As for T-shirts in red and in blue, are there only men's T-shirts with round neck available for sale?
Are there men's and ladies' T-shirts with V-neck or long-sleeves available for sale?

2. What sizes are available for round neck/V-neck T-shirts in red and in blue?

3. What sizes are available for men's T-shirts in grey with round neck and V-neck?

4. What sizes are available for ladies' T-shirts in grey with round neck and V-neck?


Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
224

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
2,016円

翻訳時間
7分

フリーランサー
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブロークンな英語であっても、文脈から意味を推測するのが得意です。Conyac上では、趣味関係やネットショップのメールのやりとり、観光案内等の翻訳を進...

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な111,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)