conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 220 ページ

「水の都のラティアス」や「水の都のラティオス」など、映画にちなんだカードで構成されたひとりぶんの30枚ハーフデッキ...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
4 0 5

お世話になります。 ご連絡有難うございます。 先日、訪問時にご連絡いただきました、 サンプル商品の価格を添付いた...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
3 0 0

Hello, just saw you had these picks. How many do you have...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

Dear Mr Suzuki san, I will send you the finished sample p...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
3 0 0

小切手帳発行のお願い ご担当者様 小切手がなくなったので、新たな小切手帳を発行してほしいのですが、どのような手続き...

(100% 完了) 終了
kt-brains kt-brains - 5年以上前
3 0 0

お世話になります。 立て掛け鏡の件につきましては、検討して、改めて連絡いたします。 今回は、キャンセルでお願いい...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
3 0 0

当店は、商品を無料で差し上げるサービスはしていません。 そこでご提案なのですが、 全ての商品をワンパッケージであ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
2 0 1

Hello is it possible for you to send me something for FRE...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
4 0 0

周りに何も置かないで下さい！ ①タッチボタンを押すたびに胸のランプの色が 変わって遊びを選べるよ。 ②遊びを選んだ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 5年以上前
2 1 10

お世話になっております。 増田と申します。 何度も申し上げますが、今回の不手際大変申し訳ありませんでした。 自業自...

(100% 完了) 終了
you142755 you142755 - 5年以上前
3 0 0

今回送料がとても高いのですがなぜですか？ 今までの送料は下記の通りでした。 もしかしてクレジットの手数料がかかって...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
4 0 0

ご無沙汰しております。 日本市場における、商品の売れ筋や相場等を、詳しく調査していました。 あなたの取り扱う商品は...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 5年以上前
3 0 0

お世話になります。 立て掛け鏡の件となりますが、 価格をご連絡いただきまして、 誠に有難うございます。 想定し...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
2 0 0

私はセラーには返金の約束を守ってほしいと考えています。 ただ、残念ながら私の家族が誤って商品を捨ててしまい、商品を...

(100% 完了) 終了
zakki34 zakki34 - 5年以上前
4 0 1

キャンセルとなった商品について、まだ返金がなされていません。 写真とは全く違う傷だらけの商品かつ、言及されていなか...

(100% 完了) 終了
zakki34 zakki34 - 5年以上前
3 0 0

同じ製品ではありません。 型番が違いますので、枚数やサイズが異なります。 シートの違いを補うために余分なパッドを入...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 5年以上前
3 0 0

メッセージをありがとう！ 私は帰国してから〇〇社の△△の仕事をしています。 私もxxも元気です。 あなたも元気なこ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

ご親切にありがとうございます。 それでは、○○を希望します。 よろしくお願い致します。

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 5年以上前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 あなたは誰に連絡をしたのですか？予約サイトの方ですか？ 私はアクティビティを受け...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 5年以上前
3 0 0

体験日の24時間以内（前日・当日）でのキャンセルはキャンセル料がかかります。 お客様に伝えてください。 過去...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 5年以上前
3 0 0

この度はご不便をおかけして大変申し訳ございません。 代わりの商品を手配させて頂きました。 もう少々お待ち頂けますで...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 1

値引きに関しては、やはり必要ありません。お心遣い感謝します。 私共が心配しているのは、Mr.Tのニューモデルです...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 5年以上前
4 0 0

お世話になります。 ご連絡有難うございます。 上記、スケジュール了解いたしました。 コンテナ積み込み後、 コン...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
2 0 0

I, Roberts Cain, in my capacity as Director of ABC Holdi...

(100% 完了) 終了
trust_1 trust_1 - 5年以上前
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 本日送金いたしました。 数日以内に御社の口座に振り込まれると思います。 商品を受け...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

Tags