Conyac: 公開翻訳一覧 "ビジネス" (200 ページ)

こちらの手違いで同じ商品を2個別々に送ってしまいました。（2個同時に届くとは限りません）お手間をおかけします...

日本語 → 英語 , 197 文字

(100% 完了) 終了

ojimaty2015 - 8年弱前

4 0 0

当アプリ内の『アカウント移行キー発行』機能は、利用しているユーザーが、スマートフォンを機種変更した際などに（アプリ...

日本語 → 英語 , 183 文字

(100% 完了) 終了

tksgt - 8年弱前

2 1 0

こんにちは。私は今朝、amazonからgigamic製品についての警告を受け取った。私はgigamic製品の販...

日本語 → フランス語 , 153 文字

(100% 完了) 終了

setoyama - 8年弱前

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。私は新製品の○○に非常に興味を持っています。購入するにあたって、いくつかお伺いしたいこ...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

yoshikichi - 8年弱前

4 0 0

連絡が大変遅くなりお詫び致します。私は以下の内容をあなたへ連絡済だと勘違いしてしまっていました。お送りした品につ...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

tgvicektx - 8年弱前

3 0 0

お問い合わせのコンテンツですが、将来的にH社が取り扱う可能性が高いと思いますが、まだそれが正式に決定したわけでは...

日本語 → 英語 , 191 文字

(100% 完了) 終了

tonytakada92 - 8年弱前

2 0 3

クローラーの巡回頻度ページの文章量が足りないので、強制巡回させないとクローラーの巡回頻度がすぐに降下する。バッ...

日本語 → 韓国語 , 226 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

2 0 0

全SKUのページを改造する必要はない。アクセス解析で分析した、市場ニーズ商品市場にニーズはあるが、当サイトに...

日本語 → 韓国語 , 221 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

3 0 0

太田胃散の販売額現在：16件 29個　総額：改善：単品で考えると額は少ないが、 SEO対策を図るだけで、広告...

日本語 → 韓国語 , 220 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

2 0 0

◯に位置している為、当サイトは人目にほぼ触れない為、クリック率はしかし、人気商品の為、当サイト内を回遊した顧客...

日本語 → 韓国語 , 229 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

3 0 0

検索ボリュームもほどほどに高く「悩み検索」の部類に入る。（紹介できる商品の幅が広がる）年間でも検索数が一定してい...

日本語 → 韓国語 , 225 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

2 0 0

検索で辿り着く顧客が圧倒的に少なくなっているエビオスで1位にインデックスしているライバルサイトを分析するとア...

日本語 → 韓国語 , 230 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

5 1 0

テキストの場合は、スマホの画面の大きさに合わせて調整されるので読みやすい。価格に関しては当サイトの方が安いが、 ...

日本語 → 韓国語 , 221 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

3 1 0

その他キーワードからこのページにたどり着けない。当サイトは、基本情報と会社概要だけがテキストになっており、一番...

日本語 → 韓国語 , 220 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

2 1 0

検索ボリュームのあるキーワードの順位降下とコンテンツの内容の不足順位に関してクリック率と検索順位が下落している。...

日本語 → 韓国語 , 231 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

2 0 0

以上の事から鑑みてSEO対策はGoogleのアルゴリズムに対応した対策を講じておけば全世界に対応した検索対策が可能...

日本語 → 韓国語 , 238 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

2 2 0

これは、中国以外の全世界的な傾向であり、これからも続くと予想される。 ASEAN諸国の検索エンジンシェア 201...

日本語 → 韓国語 , 222 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

3 0 0

・この研修を通して、リーダーシップを高めると共に、部下を育成する重要性に気づいて欲しい・お陰様で、創業第一期目、...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

ken1rous - 8年弱前

3 1 0

SEO対策レポートついて当サイトの購入者数の減少は、モバイル対応のサイトリニューアルに伴い、今までインデックスア...

日本語 → 韓国語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

2 0 0

お返事ありがとうございます。ご迷惑をかけたにもかかわらず丁寧な対応をしていただき心から感謝します。 2月15日は...

日本語 → 英語 , 184 文字

(100% 完了) 終了

hidenobu-oishi - 8年弱前

4 0 0

ご連絡ありがとうございます。畏まりました。今回、重さが２ｋｇ未満でしたので、small packetという通常海...

日本語 → 英語 , 209 文字

(100% 完了) 終了

watanosato - 8年弱前

5 0 1

Details: Hello, I am contacting the seller on our custom...

英語 → 日本語 , 678 文字

(100% 完了) 終了

watanosato - 8年弱前

3 0 0

よってこのレポートは、主にGoogle対策を念頭に作成している。旧サイトにおいては、サイト全体に渡るアクセス解...

日本語 → 韓国語 , 159 文字

(100% 完了) 終了

hart - 8年弱前

3 0 0

連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。先日の病院の件は、全てうまくいきました。高血圧の薬も３ヶ月分貰う事ができ...

日本語 → 英語 , 97 文字

(100% 完了) 終了

ein_tail3124 - 8年弱前

2 0 0

まず、インボイスに記載する商品代金の件ですが上席に確認をしました結果、以下のとおりご回答させて頂きます。商...

日本語 → 英語 , 219 文字

(100% 完了) 終了

fusogiken - 8年弱前

3 0 0

Tags