Conyac: 公開翻訳一覧 (1943 ページ)

no85203 いたばし花火大会（東京都・板橋区）都市部で行われる花火大会で、都内では最大級の１．５尺玉が打...

日本語 → 英語 , 214 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no85202 長岡花火大会（新潟県・長岡市）毎年８月２日３日の両日行われる日本で一番有名な花火大会です。信...

日本語 → 英語 , 232 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no85201 日本の夏といえば花火大会！全国のおすすめ花火大会７選夏になると日本各地では花火大会が開催され...

日本語 → 英語 , 236 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no84503 桜の見頃はおおよそ４月上旬です。弘前城（青森県・弘前市）弘前城の桜は東北の春の象徴とも言...

日本語 → 英語 , 203 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

no84502 奈良公園（奈良県・奈良市）奈良公園には奈良八重桜、九重桜、山桜・ソメイヨシノなど数多くの種類...

日本語 → 英語 , 229 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

no84501 日本と言えば桜。日本全国のおすすめ桜スポット（南から北）日本の春と言えば桜の花が象徴で日本全...

日本語 → 英語 , 231 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no84204 後ろは立山、前は富山湾と眺めは最高の場所にある地上７０ｍの展望塔です。夕暮れ時の景色の移り変わり...

日本語 → 英語 , 200 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no84203 ただし夜景が眺められるのは北展望室（原則）となっています。アイ・リンクタウン展望施設（千葉県...

日本語 → 英語 , 209 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no84202 住友仙台中央ビル・ＳＳ３０（宮城県・仙台市）ＳＳ３０の３０階南側は展望台として無料開放されて...

日本語 → 英語 , 216 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no84201 一年中無料で楽しめる日本全国の美しい夜景ビューポイント９撰日本には各地に自称百万ドルの夜景が...

日本語 → 英語 , 230 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no83504 日本三大急流のひとつである球磨川は、人吉盆地では穏やかな流れとなっていますが、盆地から流れ出ると...

日本語 → 英語 , 75 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no83503 上下船場付近のおおらかさと途中の激しさとの変化の大きさには思わず息を飲んでしまう事もあるでしょう...

日本語 → 英語 , 208 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no83502 鬼怒川下りは動物のような奇岩や盾のようにそびえ立つ巨岩など珍しい光景を楽しむことが出来ます。 ...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no83501 日本に来たら雄大な自然の中で川下りをしてみるのもいいかも。日本の川下りスポット８選日本の国土...

日本語 → 英語 , 209 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

go83106 旧館部分はカフェや飲食店が入居しており、素敵な雰囲気の中で食事を楽しむことができます。実際に...

日本語 → 英語 , 143 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

go83105 竣工当時からほとんどかわっていない。御堂筋の中心に建てられた大丸心斎橋店は大阪のランドマーク...

日本語 → 英語 , 227 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

go83104 一般公開されている施設の中でも、南館８階のガスビル食堂が特に有名。名店、ガスビル食堂。竣...

日本語 → 英語 , 235 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

go83103 雑誌MONOCLEにも紹介された、人気磁器作家のイイホシユミコさんのお店もここ芝川ビルにあります...

日本語 → 英語 , 238 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

go83102 世界第6位の大都市だった。 1925（大正14）年に周辺の町村と合併。人口・面積で日本一、人口...

日本語 → 英語 , 222 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

go83101 おしゃれで豪華！大阪中心部で見るべきレトロモダン建築５選 1920年代から30年代にかけて、大...

日本語 → 英語 , 236 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no82804 伊勢の二見浦は夫婦岩に朝日が昇りますが、ここ桜井二見ヶ浦は夕日が降りて行きます。玄界灘に落ちる...

日本語 → 英語 , 73 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no82803 ゆったりとした時間が過ぎて行き夕焼けに見とれてしまいそうですね。鳥取砂丘（鳥取県鳥取市） ...

日本語 → 英語 , 222 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no82802 確かにほんわかやさしい感じがしました。江の島（神奈川県藤沢市）江の島シーキャンドルから夕...

日本語 → 英語 , 224 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

no82801 あまりの美しさに息をのむ！日本のおすすめ夕日スポット８撰日本は島国で海岸線が長くあちこちに素...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

no79304 野母崎は九州最西南端の岬で年間の平均気温が１８℃ととても暖かな土地柄の場所です。都井岬（宮崎...

日本語 → 英語 , 219 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

Tags