公開翻訳一覧 "日本語からフランス語への翻訳依頼" 16 ページ

メッセージありがとうございます。 商品については海外配送ですので時間がかかります。 もし商品が届くのが待てないの...

商品については配送しております。 配送ラベルについても送付は可能です。 郵便局に連絡の方はさせていま調査請求をおこ...

それでは、これから誤解のないように通訳を使って説明させていただきます。 問題は送料の受け渡しです。 ２つ方法が...

こんにちは、 あなたのオークションの支払い方法にペイパルのマークがあったので入札しました。 日本からフランスへの銀...

いつもありがとうございます。この度はお手数をおかけして申し訳ございません。 フランスの税関は厳しくて止められる事が...

○○先生 お誕生日を覚えていて下さってありがとうございます。 私は希望の高校に入り充実した毎日を過ごしています。 ...

amazonで注文不良率について問題があり、 Amazonに対して迷惑をかけたことについて大変申し訳ありません。 ...

メッセージありがとうございます。 届いた商品が違いますか？それとも商品が届いていませんか？ 商品が違う場合は商品の...

メッセージありがとうございます。 価格帯についてはお客様のいう通り低く申告させていただきます。 よろしくお願いいし...

メッセージありがとうございます。 配送についてはアマゾンで注文確認後配送準備に取り掛かりますが配送のメールについて...

メッセージありがとうございます。 かしこまりました。 購入されましたら 商品の価格については低めに申告させていただ...

申し訳ございません。 日本の郵便局に問い合わせてみると、フランスには８月６日に届いているはずとの事です。 もしかし...

メッセージありがとうございます。 請求書を送付しときました。 よろしくお願いします。 メッセージありがとうござい...

メッセージありがとうございます。 迷惑をおかけしてすいません。 商品については日本の住所に配送させていただきます。...

メッセージありがとうございます。 評価の方ありがとうございます。 評価については再度つけていただけると幸いです。 ...

メッセージありがとうございます。 まことに申し訳ございません。 商品が違いますか？ お手数おかけしますが写真の方を...

amazonヨーロッパで配送方法について問題があり、 Amazonヨーロッパに対して迷惑をかけたことについて大変申...

SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイ...

ご連絡ありがとうございます。 このたびは商品をご購入いただきありがとうございました。 商品の到着を大変喜んでいただ...

以下の商品の合計を日本までの送料込みで100€にしてもらえませんか？ 可能でしたらすぐにペイパルにて支払いさせて頂...

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。Amazonのシステムでは到着日時が8月7日となってますが、我々の商品説明で...

メッセージありがとうございます。 かしこまりました。 商品が届きましたら送った住所に返品ください。 その後商品代金...

メッセージありがとうございます。 商品の平均出荷時間は3日ほどでそこから配達まで税関で止まることも踏まえ7日から2...

こんにちは、 丁寧なお返事をありがとうございました。 商品について、いろいろ知ることができ、うれしいです。 また機...

amazonヨーロッパで配送方法について問題があり、 Amazonヨーロッパに対して迷惑をかけたことについて大変申...