Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. コミュニケーション

公開翻訳一覧 "コミュニケーション" 15 ページ

昔から日本では、こわれた高価なものや、歴史的に意味のあるものを「うるし」で直して使い、保存してきた。 現代はモノが...

(100% 完了) 終了
mook99 mook99 - 6年以上前
4 0 0

「うるし」を仕事にしている人は、「陶器」の性質を知らない。「陶芸」を仕事にしている人は、「うるし」の性質を知らない...

(100% 完了) 終了
mook99 mook99 - 6年以上前
3 0 0

Dear 御社のウェブサイトにある下記のURLのMEMBERSとはどういったものなのでしょうか？ また、ゲストエ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

日本側では3月から新しい〇〇の商品をサイトにアップ予定でしたが待機します。 よろしくお願いします。 ドメインは今ま...

(100% 完了) 終了
tucci tucci - 6年以上前
2 0 0

是非あなたの写真を、私のショップの販売ページに掲載させてください！もしあなたの写真を掲載出来たら私はとても光景です...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年以上前
3 0 0

Hi!! As we do not find the Number in the System, can you...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
4 0 0

昨日こちらのＢＡＲに友人と行きました。広いスペースがあって店内美しく、従業員の雰囲気がとても良かったです。ＴＶモニ...

(100% 完了) 終了
yoope41z yoope41z - 6年以上前
3 0 0

for future reference if you have a complaint please writ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
4 0 1

for future reference if you have a complaint please writ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

after dispatch you need to wait at least 24.hour before r...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

ドメインにサブドメインを追加したい理由として、今後様々なコンテンツを増やして行く際にそのコンテンツごとにサブドメイ...

(100% 完了) 終了
tucci tucci - 7年弱前
2 0 5

Dear R239395534の注文の新しくいただいた追跡番号は前回いただいたR207011552の追跡番号と全...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
3 0 0

〇〇の注文番号の追跡番号3つ頂きましたが前回頂いた追跡番号と全く同様の物です！！ 〇〇の注文番号では4つ商品を購...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
4 0 0

I'm currently writing an article for an online magazine c...

(100% 完了) 終了
konnyaku33 konnyaku33 - 7年弱前
3 0 0

Hi No not yet we opened a claim with DHL all ready we ca...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

Dear 〇〇の注文に関するDHLによる調査はまだ結果が出ないのでしょうか？ 御社自体は5つ商品を発送したのです...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

バックパックに装着した大型ライフル、ビーム刃を発生させ攻撃できる小型シールド、ビームマシンガン、両肩に隠されたビー...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
3 0 0

Hi Yes we still wait for DHL Feedback, but you don t nee...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

Dear 先日○○の注文の追跡番号が１つしか無い理由を確認して頂くとのことでしたが回答を頂けますでしょうか？ ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
3 0 0

Hi!! No You don t need to worry, maybe the other Packet...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
3 0 0

この度は到着予定を大幅に過ぎてしまい、心配な想いをさせてしまい申し訳ありませんでした。 商品が無事にあなたへ届き私...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 7年弱前
5 0 0

Dear ○○の注文の個数と頂いた追跡番号の数が合いません。 ○○の注文では5つ商品を注文いたしましたが、御社...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

Hi Oh that you mean, sorry it is produced now with Shado...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

配送期間と追跡番号 初めまして。 私は現在日本に住んでおり、御社の商品の購入を考えています。 御社の日本まで...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

私が注文した商品はデザインにピンク色の影が入って無い商品です。 ですか、手元に届いた商品はピンク色の影が入っており...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

Tags