conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Eメール »
  5. Eコマース

公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼","Eメール","Eコマース" 13 ページ

今わたしが追跡番号を確認しましたが、商品はお届け済みになっております。 追跡番号はEG225716653JPです...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 11年弱前
2 0 0

忙しい中いろんな質問に答えてくれてありがとう 今回、運賃に関して 問い合わせをさせてください 日本の私たちの倉庫...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 11年弱前
4 0 0

商品のサイズ表記が”3,5,7,9...”となっている場合、 ”3”は、サイズチャートのJuniorsの"3"とい...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 約11年前
3 0 2

返品商品の送料ですが、御社と弊社で折半で負担にしてくれませんか？ そうでなければ、検品を頼んだとしても、御社の責...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約11年前
2 0 0

オーダーNo.020はまだ発送可能になりませんか？ もし可能であれば、在庫が揃っている商品だけでも発送していただけ...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 約11年前
2 0 0

ご連絡遅れまして、申し訳ございません。April 29, 2013 に届きました、＊＊様からの梱包物は当方のもので...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 約11年前
2 0 0

Tour Issue S200は日本で大変人気があるため、今後も継続して購入します。 追加注文が可能なのか、早目に...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約11年前
3 0 0

なぜ送金予定日の5月5日に全く送金されないのでしょうか？ 私はとてもとても困っています。 早急に送金をお願いできま...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約11年前
2 0 0

あなたのpaypalのメールに2回メールをしましたが、まだ連絡をもらっていません。 今回の破損対応の件をebayと...

(100% 完了) 終了
kohshi0932 kohshi0932 - 約11年前
2 0 0

銀行に確認したところ本日中には送金されるとのことでした。ご確認後、商品の発送をお願い致します。

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約11年前
2 0 0

質問ありがとう！ この商品は在庫が一つ残っています。 現在日本では生産中止で、希少な商品ですので早めの購入をオ...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 約11年前
4 0 0

未だに商品が届きませんので再度発送をお願いします。

(100% 完了) 終了
kawaitaro kawaitaro - 約11年前
2 0 0

お問い合わせの件、ご回答致します。 当社の製品は1箱に100本入っています。 ちなみに、当社から御社への販売単位は...

(100% 完了) 終了
yasuo1684 yasuo1684 - 約11年前
2 0 0

クーポンコードをどうもありがとう。 私はあなたのWebサイト上のSKU: R1062-CMFT が10個欲しい。 ...

(100% 完了) 終了
goito goito - 約11年前
3 0 0

トラッキングナンバーにて荷物の追跡をしたところ、現在　お荷物はアメリカの郵便局に保管中とのことです。 お荷物はす...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 約11年前
2 0 0

私は日本で販売業者をしています。 （以前ebayであなたから商品を購入した事があります) 私の顧客があなたの商品に...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約11年前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お手数をおかけしますが、TOUR ISSUE RBZ TOUR 10.5 HEADの...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約11年前
2 0 0

上記アイテムの注文をお願いします。 クレジットカードに変更はありません。 こちらからお願いがあります。 在庫の中...

(100% 完了) 終了
j23eojoi j23eojoi - 約11年前
2 0 0

ご希望の製品ですが、現在は販売が終了しています。 お役に立てず申し訳ありません。 〇〇は今後も販売されていますの...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 約11年前
2 0 0

xxxxxをebayに出品しましたのでお知らせします。 100ドルからの出品ですが、500ドルであなたが入札して...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 約11年前
2 0 0

こんにちは！ 先ほど、支払いが完了しました。 早めに発送していただけると嬉しいです！ また追加の注文があるときは連...

(100% 完了) 終了
kouta kouta - 約11年前
2 0 1

こんにちわ 5個注文したのに、届いたのは３つのみです これは残りの２つは、別に送られたくるのでしょうか？

(100% 完了) 終了
konishiki konishiki - 約11年前
2 0 0

2月20日に決済している、残りの商品代金の$2790も即PAYPALへ返金してください。 2日以内の返金がない場合...

(100% 完了) 終了
moto06 moto06 - 約11年前
2 0 0

この商品を落札後に、追加で複数購入は可能ですか？

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約11年前
2 0 0

破損の程度は、根元から折れています。 これは私には修理することは出来ません。 同じモデルカーを用意してほしいです...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約11年前
2 0 0

Tags