Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1294 ページ

ORICON STYLE オリコンスタイルに倖田來未スペシャルインタビューを掲載！ http://www.ori...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 9年以上前
2 0 2

こんにちは、満足いただけない状態で届いた事とても残念です 商品は熟練の技術者がメンテナンスの後 私も確認の上、お送...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 9年以上前
4 0 2

Is what was listed at the end of your last message to me ...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

The rear cap is clearly marked "Tokina To Fit Canon," thu...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

Will you agree to ship it using a given shipping label? I...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

Just got it in the mail today this lens is for a Minolta...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

ご連絡ありがとう。マウントが間違っていたとのことで、大半申し訳ございません。 商品到着後、全額返金しますので、お手...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

また再発するという脅迫感に縛られているだけかもしれない。作品を作り出す過程で少しずつ自分の命を削っていくような気が...

(100% 完了) 終了
laura5 laura5 - 9年以上前
2 2 0

この 言葉には自分の選択に後悔が無い事が読み取れる。 Clarが”what else can she do?”と思...

(100% 完了) 終了
laura4 laura4 - 9年以上前
2 0 0

この家族といる事が彼女にとって死に近いものだとしたら、彼女は何を選択しなければならないのか。彼女の選んだ選択は自分...

(100% 完了) 終了
laura3 laura3 - 9年以上前
2 0 0

このような状況は売上高は増えて一見成長しているように見えるが 利益率は著しく低い場合が多い。 (苦労が多い割に褒美...

(100% 完了) 終了
hnakamura hnakamura - 9年以上前
2 0 0

現在サポートチームはリソース不足の状況であると考えている。 しかし今期の目標売上高はより一層高くなってる。 (企業...

(100% 完了) 終了
hnakamura hnakamura - 9年以上前
2 0 0

How about I show you the shipping label before I send it ...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 9年以上前
2 0 0

自分がその模範に入っていない事への罪悪感に苦しむ。夫、Danの誕生日に作るケーキのシーンは、そんな彼女の本心を押し...

(100% 完了) 終了
laura2 laura2 - 9年以上前
2 0 0

この本のテーマで生というものがある。自分の生をまっとうしようとすればするほど伸し掛ってくるしがらみ、社会的役割との...

(100% 完了) 終了
lauralaura lauralaura - 9年以上前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 本当に申しわけありません。 本当は私が電話をして説明したいのですが、 私は英語が話...

(100% 完了) 終了
hidekitakahashi hidekitakahashi - 9年以上前
3 0 0

Anyways, I will wait for few more days, if it still doesn...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

Thank you so much for the quick response, and I have just...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
5 0 0

私の気持ちはあなたにとって重荷かもしれないね。ただ私は初めて大阪で一緒に音楽できる仲間を見つけて本当に嬉しかったの...

(100% 完了) 終了
caph328 caph328 - 9年以上前
2 0 0

先日は丁寧に対応頂きありがとうございました。あなたから届いた商品に大変満足しています。 早速ですが、現在出品されて...

(100% 完了) 終了
yoope41z yoope41z - 9年以上前
2 0 0

ご連絡ありがとう。商品が未着とのことで、大変ご迷惑をおかけしております。下記の日本郵便のサイトでトラッキングしたと...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
3 0 0

○○クリニックは日本人はもちろん、外国の方にも評判です 毎年５０万人以上の方が来院し、治療実績は累計２００万件以...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 9年以上前
2 0 0

こちらでお調べした所、発送の段階で紛失した恐れがあります。 もう一度送り直しますか？それとも全額返金をしますか？ ...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 9年以上前
2 0 0

ci sono novit´ in ●●●! Lo desideravi... e noi lo abbiamo ...

(100% 完了) 終了
poptones poptones - 9年以上前
1 0 0

1.ヘリコイドを回すと「キュキュキュッ」と音がなりますが、機能、撮影に特に影響はありません 2.商品のほう無事に...

(100% 完了) 終了
shamu002 shamu002 - 9年以上前
2 0 0

Tags