Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼

公開翻訳一覧 "英語からフランス語への翻訳依頼" 12 ページ

英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
There are quite a few small scratches from a normal wearing on a silver part you see so if you need a watch in a perfect condition - this is not a case. The glass has not scratches. You will also have to replace the battery, it is empty. I tried to make macro images but my camera is not... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
but many scratches and wheels need to be changed. *** I used it may be 4-5 times but there are scratches and damages (see pictures). Email me if you need more pictures. *** 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook! 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The original fireworks game comes to iPhone app! In this original simulation app you can design your own fireworks and firework shows! "Fireworks Artist" is a genuine fireworks simulation game which was first released in Japan in 1996 for Windows95 and has been ported to many different plat... 14年弱前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Basics / Main Screen/List View screen/How to change theme / Google sync for your iPhone Select a month / Select a date / Select a action Control / Return / Add new event / Change Mode show detail / Tap on an event to open the event's details. Delete event / select events you want to ... 14年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Selling scooter in a good condition - 2 years old, first hand and with only 466 km. The cost of this scooter new is around 2290 euro, I am selling for 1400 or best offer. Please see xx for details. Please email at xxx You can see the scooter outside of the house 2 minutes walk from here: 約14年前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The "Head and Body Camera" is an application whereby you can alter the head and body in a photograph at will with only 2 touches. - It is useful in this kind of scene: ・To change your head and body to the much desired size 8 in a picture and show it off to your friends. ・To see the future fo... 約14年前
10 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Idea Pod is the idea generation support card which supports inspiration. By clicking on the screen or shaking iPhone, you can see the cards which could be hints to generate your ideas one right after the other. Idea Pod is developed based on "TRIZ",which is a creative technology development t... 約14年前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The dream has inspired many creative works, such as The Beatles' song, "Let it be" and Akira Kurosawa's Movie, "Dreams." --- For iPhone OS4 Users --- We noticed that problem occur in iPhone 4. Now we submit the update for iPhone 4. Please wait a moment. 07/15/2010 We fixed the rec... 約14年前
7 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Social Translation Service 約14年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac". 約14年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you very much but this is not what I am looking for. 約14年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
No problem. May I ask why you changed your mind? 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
To answer everyone's questions about the quality: this wallet was loved very much and taken care of for 3 years, so yes, there are signs of wear and tear but nothing serious (in my opinion). I am selling it because I bought another model exterior: - one sign of wear (depending on the light y... 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Images not displaying properly? Add XXX to your address book. October 5-10 2010 If you prefer not to receive news from XXX in the future, you can unsubscribe at any moment. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sorry but we have not received any email from you. The game was shipped July 31st, please wait a little longer as it takes up to 8 working days with La Poste for the letter to arrive (you can check the stamp to confirm we did ship it on July 31st once you receive it). 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
When can we see the bike? Will you sell for 300 Euro cash? 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule. More levels and no ads compared to free version! Simple and addictive puzzle game ... 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We examine the price that increased a price and the expense that are necessary for the price of the vehicles and customs and the transportation. We tell it to you. If the receipt of money is confirmed, I send vehicles by ship immediately. 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Would it be possible to pause our membership for 2 month starting July 15th to September 15th during our annual vacation? I don't think I will have time to stop by to fill out the form. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I have sent you brand-new DVD. Hope this will change your opinion about our company, as well as your feedback. 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I was coming to Athens on a business trip. At the airport someone pushed me while I was exiting but I did not give this any importance until later, when I realized that my mobile disappeared. 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Our article was listed as "acceptable" - please see attachment for confirmation. We don't have another X in "acceptable" condition, only X (the price is 10.49). As mentioned, we are happy to refund your order. Please return the article at any time. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We are very sorry to hear you are disappointed with your shopping experience. Please kindly note that you have purchased an article which was marked as x. We have simply followed Amazon's guidelines in describing article's condition. Please see this link for details. If you are unhappy with t... 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
thank you for your email. Unfortunately, he will not be able to attend the party this coming Saturday. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags