Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 115 ページ

Aについては、図面の承認をいただいたのが3/26なので、通獣であれば7月中旬納期になります。 しかし、既存のサプラ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

見積書に納期を注文後、6ヶ月と記載してしまいましたが、正しくは図面承認後、6ヶ月でした。 訂正とお詫びを申し上げま...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

こんにちは。 すばらしいオファーをありがとう！ これからもあなたのお店でたくさん購入したいです。 Whatsap...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

先日はありがとうございました。 そして私のCD製作におけるあなた方のご協力とご親切に大変感謝しています。 CDの概...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 6年以上前
3 0 0

弊社のAW Billが使用され、請求も問題なく弊社にくるようになっていました。 今回は色々とお手数をお掛けして申...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
3 0 1

質問なのですが、仕様の変更等ありましたでしょうか。 念のために最新の仕様書をいただけないでしょうか。 上司が海外...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
4 0 1

【仕様変更点】 ・ディズニーのラベルに変更 ・音声、PKG、説明書を日本語に変更 ・ストラップ安全のための金型追加...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 6年以上前
4 0 0

〇〇社からAの注文がUS$〇〇で来ました。 お手数ですが、Bがいくらで注文が来るのか確認していただけないでしょうか...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
2 0 0

お取引条件についてですが、卸は可能でしょうか？掛け率と最低購入価格があればお知らせください。 箱Aと箱Bをサンプル...

(100% 完了) 終了
akaneneya1143 akaneneya1143 - 6年以上前
2 1 1

はい。whatsappでもメールの注文でもどちらでも構いません。 あなたはどちらがいいですか？ 私のWhatsa...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

現在3店舗で取り扱いが決まりました。 前回の注文でAの使用期限が前回2018年8月のものが届きました。 期限の短...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
2 0 0

返信が遅くなりまして申し訳ございません。 ご丁寧な説明有難うございます。 内容理解しました。 いずれかの商品を...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
3 0 0

はじめまして。ABの田中さんの紹介で連絡しましたGP Inc.の佐藤です。 XYのwebサイトを拝見し、ひと目見て...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
5 1 0

このアイテムは段階的に生産中止になると書かれてますが、いつ頃生産中止になるのでしょうか？私は、下記の英文は「メーカ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年以上前
2 2 0

Provide a return shipping label or postage to the buyer v...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 6年以上前
2 0 0

【アート作品を隅々まで堪能できる】 美術館や博物館でのアート鑑賞用に特化した単眼鏡。 ドイツ製高級ガラスと特殊レ...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
3 0 3

①ご注文時に代金の半分を手付金として請求させて頂きます。また、残りの半分は商品が完成し、発送の準備が出来た時点で請...

(100% 完了) 終了
shinchan1109 shinchan1109 - 6年以上前
5 0 8

金額について相談させてください。私はできればこれまでと同じ156ドルでこの商品を購入したいです。1回の注文数を増や...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 6年以上前
3 1 0

今回無事取り引きが完了したら次回からはスムーズに進めることができるようになると思います。 送料については元払いに...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
2 0 0

基準は目視確認です。限度見本と見比べるのみで、数値の基準はありません。 乾燥は温度、時間で管理していますが、乾燥が...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 1

〇〇社でエレメントの濾過性能試験を行うことになりました。 つきましては、下記の担当者に添付の見積もりを送付して下さ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
4 0 0

ピアスの片耳のみの購入も可能です。 お値段は通常の半額の金額になります。 左耳、右耳どちらをご希望ですか？ また...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 6年以上前
3 0 0

私は輸出入業務についてあまり知識がないので、これについてどうすれば良いのか混乱しています。 貨物が日本の港に着い...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 6年以上前
7 0 0

ショップ情報の取得に失敗しました。時間をおいてもう一度お試し下さい。 リストア リストア完了しました。 リストア処...

(100% 完了) 終了
usaya usaya - 6年以上前
7 0 0

あなたはヒトケタ計算できますか？ パネルを動かし「0」を作る簡単脳トレパズル！ 『0 -zero-』は数字の書か...

(100% 完了) 終了
picola_inc picola_inc - 6年以上前
5 0 0

Tags