公開翻訳一覧 "Eメール","ビジネス" 11 ページ

この度はご注文及びお問い合わせを頂きありがとうございます。 ご質問の件ですが、説明に誤りがございました。お詫び申...

見積りをいただきありがとうございます。 まずは初回ということで２２５セットの注文にしてください。 御社の商品はメ...

let me check my supplier to see what they have available....

社内関係者で何度か話し合って、できる限り調整を試みたのですが、残念ながら、よいプランが見つかりませんでした。年内か...

あなたからメールを頂いて2日が過ぎましたが返金がありません。 あなたは何度も返金をするとメールをくれましたが色々と...

Did you get the muffs ok? I can do 18.00 ea on 5. How man...

Sehr geehrter Herr Onoda,wir schlagen Ihnen vor, dass Sie...

残念ながら、12月上旬からインターンシップを行うことは難しいと思われます。また、我々の会社は12月28日から1月3...

ハリケーンから2週間が過ぎもうインターネットは復旧していると思いますので 大至急わたしのペイパルアカウントへ返金を...

すいません、貴方に提示したソースは間違った状態でした。 新しいコミットのhttps://github.com/ka...

パッキングリストにバイクの走行距離を追加記載しました。添付ファイルをご覧下さい。 また、写真も添付ファイルでお送り...

martinはまだ売れていませんか？ ペイパルでの本人確認の手続きが完了しました。直ぐにmartinの支払いができ...

>The code you shared with me is just a template of a new ...

I assume oem. We export bikes and remove some of the new...

大変お待たせ致しました。 商品は本日、航空便で発送致しました。 追跡番号は123456-7890です。 日本郵便...

UPSやFEDEXだと配送料金にUSD1400以上もかかるのですね とても高いですね。 どこかおすすめの運送会社...

Gerd (roycobingro)様 こんにちは。 昨日は、丁寧なメールありがとうございました。素晴らしい商...

iMsorry , but it isn`t possible to send the item with tra...

先日は、こちらこそ有難う御座いました。 「ユーザーにとってのサービスの分かり易さ」、「クラウド化の不可逆的な流れと...

あなたのビザが無事に給付されたとのことで、安心すると共に、とても嬉しく思っています。 我々は、Aから契約書の雛形...

今回は外箱の痛みが酷い これでは商売にならない 次から気を付けてくれ 写真を良くみてくれ 長い付き合いをした...

あなたが火曜日までには返金をして頂けるとのメールをくれたので待っていましたが結局返金がありませんでした。 あなたと...

こんにちは 10月15日にPersonal Shopperで注文した オーダーナンバーP704104 は、 まだ...

当社に興味を持っていただきありがとうございます。今回のインターンシップについては、Aさんに伝えている通り、当社に十...

お届け先情報を記入してください。 ご注文内容を確認後、手続きの方へと進んでください。 マイページのアカウント設...