フリーランサーを探して依頼
条件から探す
自然な英文翻訳、和訳をさせていただきます。
日本
本人確認済み
普段の仕事でも英文マニュアルの和訳や海外とメールのやり取りをしています。
読んでいて自然な日本語、英語になるよう翻訳します。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡易的な翻訳、中国語繁体字→日本語
日本
本人確認済み
頂いた依頼はすべて誠心誠意全うしたいと思います。不明点等あれば、お気軽にお問い合わせください。
800円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳、ポストエディット、リライト、校正等オールマイティーに対応可能です!
日本
本人確認済み
翻訳経験10年。
IT、マニュアル、医療、IR、心理学など多岐にわたる分野の翻訳経験があります。
ただ翻訳するだけではなく、読み手に伝わりやすい文章にすることを心がけています。
お互いに気持ちよく、Win-Winでお仕事ができればと思っております。
よろしくお願い致します!
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a highly motivated freelance English/Japanese into Spanish translator and proofreader. I have excellent research skills and grammatically and stylistically impeccable translations. Friendly, good and efficient communication :)
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Japanese
イギリス
本人確認済み
I am good at focusing on one thing and just working away at it.
Leave it to me!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT系の英日、日英翻訳
日本
本人確認済み
長年の米国でのIT技術者としてのキャリアと英語力、日本語力を生かして、質の高い翻訳をします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳!日本語⇔中国語(繁体字、台湾華語)
日本
本人確認済み
正確さ重視のマニュアル翻訳やSEO重視の商品翻訳も携わったことあります。お客様の希望と原文の種類に合わせて、読む手にとって一番自然で読みやすい作品を提供したいと思います。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳全般(英語→日本語)
日本
本人確認済み
まだまだ専門分野も決まっていない状態ですが、産業分野に限らず自分に合った翻訳を見つけて行きたいと思っています。
常に探求心と向上心を持ち、細かな検索で、丁寧な翻訳を心掛けています。
500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialise in translating Language pair English / Malay. Reasonable price, quality and prompt work.
マレーシア
本人確認済み
Being proficeint in English and Malay and the talent I have with language, I undertake all translation in this language pair with high confidence and competence.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
美しくわかりやすい日本語を提供したい!
日本
本人確認済み
経験薄なので、確実に丁寧にこなすことをもっとうに、ワード量は問いません。低いrateからでも絶え間なく続けて行きたいを思っております。TORADOSを保有。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語、基礎から分かりやすくお教えします!
日本
本人確認済み
中国で培った中国語、学習者が苦手とする発音には自信があります。勤務経験のありホテルや大学で中国語の通訳として働いた経験を活かして、発音、そして基礎から分かりやすくご指導致します。
1,500円
/ 1時間
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
IT翻訳(英語→日本語)
香港
本人確認済み
海外でのITエンジニア経験を生かして英日翻訳をしています。
IT関連マニュアル、契約書の翻訳経験があります。
単発でも継続案件でも大歓迎です。よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自動車関連の
日本
本人確認済み
自動車関連の翻訳を得意としています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならなんでもやります!
日本
本人確認済み
まだまだ未熟ではありますが、自分の知識で誰かの力になれればと思っています。一生懸命頑張るのでよろしくお願いします。
100円
/ 1時間
日本語
英語
タガログ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→韓、韓→日翻訳致します。
日本
本人確認済み
翻訳はオールジャンル自信あります。お任せください。
1,800円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My translation is manually type using microsoft word doc. I didn't and never use any apps or google translation. My work is 100% done by human.
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → マレー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文字起こし・書き起こし
産業翻訳
出版翻訳
文芸翻訳
特許翻訳
トランスクリプション・転記
英日・日英とも自然な訳になるようにこころがけています。
また、ジャンルにこだわらず、新しい領域もトライするチャレンジ精神があります。
最近、集中的にしているのは仮想通貨関連の要約です。わかりやすい文面であると評価されています。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am working and living in Japan for 6 years now. If you are looking for a profesional translator from or to Japanese, Polish or English, do not hesitate to contact me. I specialize in marketing, tourism connected and law-based (contracts, regulations, company documents) translations. Also have experience in technical translations such as manuals, instructions, etc. I love Japan and it’s culture and translating to and from this language is a pure pleasure.
$22.00
(3,195円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
ポーランド語 → 日本語
日本語 → ポーランド語
ポーランド語 → 英語
英語 → ポーランド語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With impeccable English writing skills and thorough research skills I am equipped to deliver an effective Japanese>English translation. I am seeking to gain experience in a variety of fields including medical, scientific, journalism, tourism and culinary text types. I am a hard-working individual with flexible working hours. I pay the utmost attention to detail and tailor the translation product to ensure the meaning and effect of the source text is conveyed accurately in the target text for the target audience.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
please let me help you translating business or litterary documents from French to English and vice versa
モロッコ
本人確認済み
My liguistic abilities put at your service!
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語による翻訳
日本
本人確認済み
日本語訳した単語が実際に使われているのか確認するため、徹底して検索をし、訳語を決定します。また、納期は必ず守りますが、質も怠らないよう気をつけています。
100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻譯!日文⇔中文(台灣繁體字)
日本
本人確認済み
不論是注重正確性的工程操作手冊﹐或是強調廣告性的美妝保養商品等皆有所經驗﹐依據譯文性質不同﹐留心翻譯文章的表現﹐期許能夠帶給讀者最自然舒適的閱讀。
2,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experienced translator led by practical skills in corporate finance, macro economics
4,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳