お仕事詳細
英日・日英とも自然な訳になるようにこころがけています。また、ジャンルにこだわらず、新しい領域もトライするチャレンジ精神があります。
最近、集中的にしているのは仮想通貨関連の要約です。わかりやすい文面であると評価されています。
事例/実績
漫画のセリフ、Webサイト、テクノロジー記事、仮想通貨の記事などの翻訳をした実績があります。
対応可能時間
月〜土 10:00~24:00
nana43さんのプロフィール
本人確認済み
約6年前
日本語
英語
Webサイト
こんにちは。
在宅で翻訳とライターの仕事をしております。
大学・大学院時代と英文科に所属し、多くの洋書を読みました。また、その後は翻訳の通信大学で翻訳の専門知識を習得しています。
ある程度のジャンルはこなせますが、最も得意とする分野は、文芸・字幕・アニメ・漫画・ハウツー関係です。また、ITや医療翻訳もできます。現在、翻訳しているものは「仮想通貨」関連の案件です。
どうぞよろしくお願いいたします。
在宅で翻訳とライターの仕事をしております。
大学・大学院時代と英文科に所属し、多くの洋書を読みました。また、その後は翻訳の通信大学で翻訳の専門知識を習得しています。
ある程度のジャンルはこなせますが、最も得意とする分野は、文芸・字幕・アニメ・漫画・ハウツー関係です。また、ITや医療翻訳もできます。現在、翻訳しているものは「仮想通貨」関連の案件です。
どうぞよろしくお願いいたします。