翻訳、ポストエディット、リライト、校正等オールマイティーに対応可能です！

$20.00 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

日本語 → 英語英語 → 日本語

お仕事詳細

翻訳経験１０年。
IT、マニュアル、医療、IR、心理学など多岐にわたる分野の翻訳経験があります。
ただ翻訳するだけではなく、読み手に伝わりやすい文章にすることを心がけています。
お互いに気持ちよく、Win-Winでお仕事ができればと思っております。
よろしくお願い致します！

sayumi_arakawaさんのプロフィール

本人確認済み

約10年前

日本語英語フランス語

マニュアル医療 IR 医療・ヘルスケア

6 時間 / 週

本業でも翻訳業に携わりながら、副業としても翻訳をしております。
ただ翻訳するだけではなく、読み手に伝わりやすい文章になるように文章を構築することが得意です。
よろしくお願い致します。