お仕事詳細
自動車関連の翻訳を得意としています。
事例/実績
自動車設計コンサルタント会社にて 社内翻訳（プレゼン資料、海外自動車会社の資料などの翻訳）自動車部品メーカーにて 社内翻訳（エンジニアリングマニュアル、仕様書、基準書、プレゼン資料、会議の通訳）
車載機器メーカーにて 社内翻訳（裁判資料、仕様書、基準書）
車載電子部品メーカーにて社内翻訳（契約書、ISO関連、規格・基準、品質保証関連、技術分析報告書）
対応可能時間
月～金 イタリア在住のため日本時間（16:00～）
chumichumiさんのプロフィール
本人確認済み
3年弱前
日本語
英語
イタリア語
中国語(簡体字)
技術
文学
40 時間 / 週
翻訳歴２４年になります。英訳・和訳ともお引き受けたします。
自動車系の会社で９年、社内翻訳を行ってきました。
ビジネス翻訳一般承ります。
出版翻訳の経験もございます。訳書も５冊ほど出版されました。
エンタメ、ミステリー
自動車系の会社で９年、社内翻訳を行ってきました。
ビジネス翻訳一般承ります。
出版翻訳の経験もございます。訳書も５冊ほど出版されました。
エンタメ、ミステリー