syahidah mohd khalil (cikdet)
本人確認済み
約9年前
女性
30代
マレーシア
マレー語 (ネイティブ)
英語
食べ物・レシピ・メニュー
商品説明
広告
Webサイト
漫画
マニュアル
旅行・観光
ゲーム
人事
お仕事を相談する(無料)
Hi, I'm from Malaysia. Work as teacher assistant for special kids programme in a school. Being freelance translator as my part-time job. Do contact me via whatsapp/telegram on +60173926282
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 文字起こし・書き起こし | 3〜5年 |
| 産業翻訳 | 3〜5年 |
| 出版翻訳 | 3〜5年 |
| 文芸翻訳 | 3〜5年 |
| 特許翻訳 | 3〜5年 |
| トランスクリプション・転記 | 3〜5年 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2016/1 - 2017/4 | upwork | freelance translator |
| 2015/4 - | Dato' Taha Secondary School | Special Kids Educational Programme |
| 2015/1 - | freelancer.com | freelance translator/malay voice over/english-malay subtitling/data entry/microsoft word/microsoft excel |
| 2015/1 - | Odesk | freelance translator |
| 2015/1 - | conyac | freelance translator |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → マレー語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 2年 | I could translate from English to my native language; Malay. | 例文を見る |
| 英語 → マレー語 | 商品説明 | 2年 | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| 英語 → マレー語 | 広告 | 1年 | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| 英語 → マレー語 | Webサイト | 3年 | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| 英語 → マレー語 | 漫画 | 3年 | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| 英語 → マレー語 | マニュアル | 3年 | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| 英語 → マレー語 | 旅行・観光 | 4年 | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| 英語 → マレー語 | ゲーム | 1年 | I could translate from English to my native language; Malay. | |
| 英語 → マレー語 | 人事 | 2年 | I could translate from English to my native language; Malay. |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |