conyac

Katsuya Sato (ka28310) — Translations

★★★★★
★★★★★
4.9 315 reviews
ID Verified
Almost 9 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
Computer Hardware Computer Software
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
ka28310 English → Japanese
18 Jul 2016 at 23:31
Original Text

Being integrated with the most advanced RF technology and radio frequency, the
instrument may directly reach the deep-seated fat body and have the excellence of
targeted positioning RF. In the fast-active state, fat cell tissue may generate friction
heat, increase local temperature and remove excess fat and toxin from the body
through sweat gland,enter hepatic circulation and lymph and ultimately achieve the
effect of dissolving fat
With controlled depth technology, inlaid diamond particles of different sizes may rub
skin along its pattern, adjust suction strength by means of vacuum draw and rub with
negative pressure strong force to directly explode thick fat.Thus,the effects are very
obvious:

Translation

最先端の無線技術と無線周波数と一体化し、この機器は体の奥深くに潜む脂肪まで直接到達し、標的と位置付けた無線技術の卓越性を有するものである。応答性の高い状態では、脂肪を含む細胞組織は摩擦熱を発生し、局所的な温度が上昇することで余計な脂肪と毒素を汗腺から体外へ出し、また、肝臓の循環とリンパ液によって毒を最終的に溶解し除去する。
深さを制御する技術によって、異なる大きさの埋め込まれたダイヤモンドの粒子が肌の模様に沿って汚れをこすり落とし、真空吸引によって吸引力を制御し、負圧によって、分厚い脂肪をこすって破壊する。その効果は極めて明白である:

ka28310 English → Japanese ★★★☆☆ 3.0
18 Jul 2016 at 23:48
Original Text

Enhance blood circulation, accelerate the decomposition of fat, take away
wastes, enhance the effect of removing cellulite, effectively improve the state of areola
tissue, remove stubborn fat and improve the sufficient absorption condition of diet
products
A facial lifting is a non-surgical, non ~invasive cosmetic technique mat safely and
effectively improves me health and appearance of me skin. A facial lifting uses
technologies developed in me medical and physiotherapy fields to activate me skin's
natural chemicals responsible for health and vitality. A facial lifting provides satisfying
aesthetic results with less risk of side effects compared to a traditional face lift.

Translation

促進された血液循環が脂肪の分解を加速し、水分を除去し、セルライトの除去を促し、疎性結合組織の状態を改善し、ダイエット製品の十分な効果の改善につなげる。
顔の肌のたるみを取ることは、外科的な措置ではなく、何かを侵襲する化粧の技法でもなく、安全にそして効果的に健康を増進し、肌の外観を改善してくれる。顔の肌のたるみ除去には私の薬学および理学療法的なテクノロジーが用いられ、健康と生命力には欠かせない肌の自然な化学物質を活性化する。顔の肌のたるみを取ることは、従来の手法に比べて、より満足のいく美しさを副作用の可能性を低く抑えて提供することができる。

ka28310 English → Japanese ★★★★★ 5.0
19 Jul 2016 at 00:00
Original Text

A facial lifting procedure is proven safe and effective,delivering results at a fraction of the cost of traditional procedures
It can removal wrinkle and tighten skin,whiten and tender skin,shrink pores,dispel black eye socket,pouch and crow's-feet,removal the yellow skin,removal face edema,removal face toxin,lifting face,speed up me secrete of skin,neck care,removal neck wrinkle,tighten and whiten skin

Welcome to choose our latest product WL-939 which is multi
frequency radio frequency technology, negative pressure and low
frequency ultrasonic cavitation application integration technology of
the latest slimming product.WL-939 is te instrument of professional
beauty,need to be trained operators hand operation

Translation

顔の肌のたるみ除去のやり方は、安全で効果的であることが実証されており、従来の手法にかかる費用の何分の一かの低いコストで利用可能である。顔のしわを取り、肌を引き締め、肌を白くし、優しい肌にする。毛穴を引き締め、眼窩の窪みのクマを一掃し、目じりのしわを除去し、肌のくすみをなくし、むくみを取り、毒素を解毒し、顔の表情を生き生きとさせ、肌の秘訣をよく理解し、首の部分のお手入れとしわとり、および肌の美化ができるようになる。

弊社の最新製品 WL-939 を手に取っていただき誠にありがとうございます。WL-939は複数の周波数を用いたテクノロジーを用い、負圧と低周波超音波キャビテーション・アプリケーションが最近のコンパクトな製品に統合されています。WL-939は、本格的な美の追求には不可欠な製品であり、その施術者には十分な訓練が必要とされます。

ka28310 English → Japanese
18 Jul 2016 at 18:44
Original Text

1.Press A to enter vacuum radio frequency function display
2.Press B to adjust the time.
3.Select the ENERGY by clicking C to increase the energy or click D to decrease
it.
4 .click E to increase or decrease the SUCTION time
click F to increase or decrease the RELEASE time
5. Press G to start or press H pause the vacuum radio frequency

Stick to enhance rejuvenation: use of positive and negative micro-current activation
energy release skin cells, so that paid synthesis of fibroblasts collagen, elastic skin
revert to the original compact,the skin causing the eliminate wrinkles,prevent skin
aging, restoring skin elasticity, facial improvement

1.Press A to enter TRIPOLAR radio frequency
2.Press B to adjust the time.

Translation

1. Aを押して真空吸引の無線の周波数機能の表示を行います。
2. Bを押して時間表示を調整します。
3. Cをクリックし、ENERGYを選択してエネルギーを増加させるか、もしくはDをクリックして、エネルギーを減少させて下さい。
4. EをクリックしてSUCTION（吸引）時間を増加させたり減少させたりして下さい。
FをクリックしてRELEASE時間を増加させたり減少させたりして下さい。
5. 吸引の無線周波数Gを押して開始するか、Hを押して一旦停止 させてください。

若返りの強化にこだわる: マイクロ電流の活性化エネルギーの肯定的な一面と否定的な一面を利用し、皮膚の細胞をリリースし、線維芽細胞コラーゲンの合成に作用し、皮膚の弾性を当初のレベルに戻し、しわを取り除き、皮膚の老化を防ぎ、皮膚の張りと弾力を取り戻し、お顔の表情を素敵に改善させます。
1.Aを押してTRIPOLAR無線周波数を入力します。
2．Bを押して時間を調整します。

ka28310 English → Japanese ★★★★★ 5.0
18 Jul 2016 at 18:31
Original Text

4.Select M1 M2 M3 to chose working mode
Ml,M2 &M3 are for different work modes,please chose the best comfortble feeling mode

For body and face re-shaping and weight loss
Vacuum+RF fat-explosion machine can promote tissue metabolism,repel the cellulite,
which make fat granule in different depths and shocking make fusion energy, and the
deepest receptor can get granule in 3CM thick of skin, and rapid expansion and the
rapid heating of the cell wall that exceed the elastic limits and arises cells broken,
so that the combustion of fatty acids at the same time broken out of a pot, not only the
burning consumption of fatty acids but also more directly emptying so rapidly reduce
the size of granule.

Translation

4. M1,M2,M3を選択して、動作モードを選びます。
M1,M2,M3は、それぞれ異なる動作モードの選択です、最も快適に感じる動作モードを選択してください。

身体と顔のシェイプアップと減量のために。
真空吸引とRF脂質破壊の機器によって、組織代謝を促進し、セルライトを除去します。こうして、脂質の塊は様々なレベルの深さにおいて破壊され、刺激とエネルギーを与えて融解破壊されます。最も深層のレセプターは皮膚の厚さ3センチの脂肪を迅速に破裂させ、細胞の弾性限界を超えて熱を発生させることで細胞の破壊を引き起こします。このようにして、同時に脂肪酸の燃焼による細胞破壊も発生させ、脂肪酸燃焼による消費だけではなく、より直接的に脂質の多い細胞を空っぽにすることによって、急速に脂肪の多い細胞の粒の大きさを減少させます。

ka28310 English → Japanese ★★★★☆ 4.0
18 Jul 2016 at 18:19
Original Text

With collective strong sound wave head, strong sound wave of 4OOOOHZ may be
emitted to human body for impacting fat cells fiercely and Causing friction motion
between fat cells. This may cause effective consumption of calories and moisture
in fat cells and reduce the size of fat cells What's more, sound wave vibration may
cause fierce impact of fat cells to make them be exploded instantaneously, reduce
the amount of fat cells and thereby achieve the effects of removing fat.
1,Press A to enter 4Ok cavitation function display
2 Press B to adjust the time,
3. Select the ENERGY by clicking C to increase the energy or Click D
to decrease it.
5, Press E to start or press F pause the 4OK cavitation function

Translation

強い集合音波ヘッド部分から、非常に強い４０,０００ヘルツの音波が人体に対し放出され、脂質の多い細胞に猛烈に働き掛け、細胞どうしこすれ合う摩擦を生じさせます。これが脂質の多い細胞内で効果的なカロリーと水分の消費を引き起こし、その大きさを減少することに寄与します。さらに、音波の振動が脂質の多い細胞に激しく作用し、瞬時に細胞を破裂させる作用を伴うこともあることから、脂質の多い細胞の量を減少させ、結果として人体から脂肪を減らすことにつながるのです。
1. 40Kヘルツのキャビテーション機能の表示には、A を押して入力してください。
2. 時間の調整にはBを押してください。
3. Cをクリックし、ENERGYを選択してエネルギーを増加させるか、もしくはDをクリックして、エネルギーを減少させて下さい。
5. Eを押すか、Fを押して、40Kヘルツのキャビテーション機能を一旦停止させます。