M.H (hiro1981) — Received Reviews

ID Verified

About 10 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) English French Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 11 Oct 2014 at 06:03
original Hello. Thank you for asking us. We will send the item in some days. It will arrive at your home between the 25 th oct and the 8 th nov. We will send it by SAL to sell more inexpensive. It's international shippement, so it may be arrive a little late or fast. We are sorry for doing like this this time, because there was another person who bought the same item. We will be doing our best until you will receive it, so don't worry. Thank you again for purchasing our items this time. We are really satisfied to know you via eBay.	corrected Hello. Thank you for asking us. We will send the item in a few days. It will be delivered to you home between October 25 and November 8. We will send it by SAL to sell more inexpensive [parts of speech confusión]. It's international shippement, so it may be arrive [Ungrammatical] a little late or fast. We are sorry for doing like this this time, because there was another person who bought the same item. We will be doing our best until you will receive it, so please don't worry. Thank you again for purchasing our items this time. We are really satisfied to know you via eBay.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English

11 Oct 2014 at 06:03

original
Hello.
Thank you for asking us.
We will send the item in some days.
It will arrive at your home between the 25 th oct and the 8 th nov.
We will send it by SAL to sell more inexpensive.
It's international shippement, so it may be arrive a little late or fast.
We are sorry for doing like this this time, because there was another person who bought the same item.
We will be doing our best until you will receive it, so don't worry.
Thank you again for purchasing our items this time.
We are really satisfied to know you via eBay.

corrected
Hello.
Thank you for asking us.
We will send the item in a few days.
It will be delivered to you home between October 25 and November 8.
We will send it by SAL to sell more inexpensive [parts of speech confusión].
It's international shippement, so it may be arrive [Ungrammatical] a little late or fast.
We are sorry for doing like this this time, because there was another person who bought the same item.
We will be doing our best until you will receive it, so please don't worry.
Thank you again for purchasing our items this time.
We are really satisfied to know you via eBay.

rated this translation result as ★ French → Japanese 07 Feb 2022 at 14:58
original フランスからこんにちは。煙突の上のために、1920年から1930年代のことをお話しします。多くの仕事。素晴らしい部屋。	corrected フランスからこんにちは。このマントルピースカバーは、1920年から1930年頃のものではないでしょうか。手間をかけた逸品です。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 25 Jun 2014 at 14:45
Comment わかりやすいです

rated this translation result as ★★★ Japanese → French 17 Apr 2014 at 10:58
original Cadeau Bonjour. Merci de m'avoir écrit. Je vous ai écrit plusieurs fois, mais c'est domage que nous n'avaions pas pu bien se contacter, et je suis désolé de ne pas avoir pu vous donner un petit service. Je vous ai déjà remboursé, vous pouvez vérifier, s'il vous plaît. Comme je vous ai troublé, je vous donne un ticket "b" en tant que cadeau, utilisez-le quand vous voulez. Je ne veux pas vous gêner,mais si vous pouvez verifier le remboursement, pourriez vous demander à "B" d'effacer votre plainte, s'il vous plaît. Je vous remercie par avance de le faire. Cordialement.	corrected Cadeau Bonjour. Merci de m'avoir écrit. Je vous ai écrit plusieurs fois, mais c'est dommage que nous n'ayons pu nous contacter et je suis désolé de ne pas avoir pu vous rendre un petit service. Je vous ai déjà remboursé, vous pouvez vérifier, s'il vous plaît. Puisque je vous ai dérangé, je vous donne un ticket "b" comme cadeau, utilisez-le quand vous voulez. Je ne veux pas vous gêner, mais si vous pouvez vérifier le remboursement, pourriez vous demander à "B" d'effacer votre plainte, s'il vous plaît. Je vous remercie d'avance de le faire. Cordialement.

rated this translation result as ★★★ Japanese → French

17 Apr 2014 at 10:58

original
Cadeau
Bonjour.
Merci de m'avoir écrit.
Je vous ai écrit plusieurs fois, mais c'est domage que nous n'avaions pas pu bien se contacter, et je suis désolé de ne pas avoir pu vous donner un petit service.
Je vous ai déjà remboursé, vous pouvez vérifier, s'il vous plaît.
Comme je vous ai troublé, je vous donne un ticket "b" en tant que cadeau, utilisez-le quand vous voulez.

Je ne veux pas vous gêner,mais si vous pouvez verifier le remboursement, pourriez vous demander à "B" d'effacer votre plainte, s'il vous plaît.
Je vous remercie par avance de le faire.
Cordialement.

corrected
Cadeau
Bonjour.
Merci de m'avoir écrit.
Je vous ai écrit plusieurs fois, mais c'est dommage que nous n'ayons pu nous contacter et je suis désolé de ne pas avoir pu vous rendre un petit service.
Je vous ai déjà remboursé, vous pouvez vérifier, s'il vous plaît.
Puisque je vous ai dérangé, je vous donne un ticket "b" comme cadeau, utilisez-le quand vous voulez.

Je ne veux pas vous gêner, mais si vous pouvez vérifier le remboursement, pourriez vous demander à "B" d'effacer votre plainte, s'il vous plaît.
Je vous remercie d'avance de le faire.
Cordialement.

rated this translation result as ★★★★ French → Japanese 10 Mar 2014 at 05:52
Comment 分かりやすく、良い翻訳だと思います

rated this translation result as ★★ Japanese → French 11 Mar 2014 at 11:40
original Mitsubishi Ce n'est pas le Mitsubishi produit authentique. C'est une lampe de projecteur completement compatible authentique dans lequel la valve de Osram authentique est utilisé. Cela fonctionne sans problème. Vous l'avez compris?	corrected Mitsubishi Ce n'est pas un produit Mitsubishi authentique. C'est une lampe de projecteur completement compatible dans laquelle la valve Osram est utilisée. Elle fonctionne sans problème. Vous avez compris?

rated this translation result as ★★★ Japanese → French 19 Feb 2014 at 10:00
original Bonjour. J'ai reçu votre e-mail. Je vous remercie que vous allez m'envoyer a part votre cadeau. Le rideau que vous m'avez envoyé par méprise me plaît beaucoup. J'ailme sa matière et son dessin, cela me fait plaisir que vous me l'avez offri. C'est vraiment gentil de l'avoir fait. Merci vraiment. Je vous remercie encore. Je vais vous dire après avoir reçu le colis. Cordialement.	corrected Bonjour. J'ai reçu votre e-mail. Je vous remercie que vous allez m'envoyer à part votre cadeau. Le rideau que vous m'avez envoyé par méprise me plaît beaucoup. J'aime sa matière et son dessin, cela me fait plaisir que vous me l'avez offert. C'est vraiment gentil de l'avoir fait. Merci vraiment. Je vous remercie encore. Je vais vous dire après avoir reçu le colis. Cordialement.

rated this translation result as ★★★ Japanese → French 11 Mar 2014 at 12:01
original Je peux vous envoyer encore une fois. Pourtant, je suis sûr d'avoir envoyer à votre bonne adresse, donc si vous voulez me demander de vous renvoyer, payez le frait de port de $ 32, s'il vous plaît. Si vous ne pouvez pas l'accepter, je suis désolé, mais je ne peux pas vous le faire. Dans ce cas, je vais annuler le transaction, et je vous rembourserai tout ce que vous avez payé. J'attends votre réonse. P.S. Je ne peux pas comprendre le français. Puisque c'est sur ebay.com, donc pourriez-vous m'ecrire en anglais? Comme je ne peux plus payer pour demander la traduction, soyez gentil de le faire, s'il vous plaît. Cordialement.	corrected Je peux vous le renvoyer encore une fois. Pourtant, je suis sûr d'avoir envoyé à la bonne adresse, donc si vous voulez me demander de vous le renvoyer, payez le frais de port de 32$, s'il vous plaît. Si vous ne pouvez pas l'accepter, je suis désolé, mais je ne peux pas vous le faire. Dans ce cas, je vais annuler le transaction, et je vous rembourserai tout ce que vous avez payé. J'attends votre réponse. P.S. Je ne comprend pas le français. Puisque c'est sur ebay.com, pourriez-vous m'écrire en anglais? Comme je ne peux plus payer pour demander la traduction, soyez gentil de le faire, s'il vous plaît. Cordialement.

rated this translation result as ★★★ Japanese → French

11 Mar 2014 at 12:01

original
Je peux vous envoyer encore une fois.

Pourtant, je suis sûr d'avoir envoyer à votre bonne adresse, donc si vous voulez me demander de vous renvoyer, payez le frait de port de $ 32, s'il vous plaît.

Si vous ne pouvez pas l'accepter, je suis désolé, mais je ne peux pas vous le faire.
Dans ce cas, je vais annuler le transaction, et je vous rembourserai tout ce que vous avez payé.

J'attends votre réonse.

P.S. Je ne peux pas comprendre le français.
Puisque c'est sur ebay.com, donc pourriez-vous m'ecrire en anglais?

Comme je ne peux plus payer pour demander la traduction, soyez gentil de le faire, s'il vous plaît.

Cordialement.

corrected
Je peux vous le renvoyer encore une fois.

Pourtant, je suis sûr d'avoir envoyé à la bonne adresse, donc si vous voulez me demander de vous le renvoyer, payez le frais de port de 32$, s'il vous plaît.

Si vous ne pouvez pas l'accepter, je suis désolé, mais je ne peux pas vous le faire.
Dans ce cas, je vais annuler le transaction, et je vous rembourserai tout ce que vous avez payé.

J'attends votre réponse.

P.S. Je ne comprend pas le français.
Puisque c'est sur ebay.com, pourriez-vous m'écrire en anglais?

Comme je ne peux plus payer pour demander la traduction, soyez gentil de le faire, s'il vous plaît.

Cordialement.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → French 18 Feb 2014 at 16:35
original Bonjour. J'ai acheté 5 articles. Si possible, pourriez-vous regrouper tout articles dans un paquet pour m'envoyer,s'il vous plaît? Cordialement.	corrected Bonjour. J'ai acheté 5 articles. Si possible, pourriez-vous regrouper tous les articles dans un paquet pour m'envoyer,s'il vous plaît? Cordialement.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 17 Feb 2014 at 22:51
Comment パンはシンプルにbreadで良いと思います。宮崎監督発言は、A good villageが主語でないとニュアンスが違ってしまうのではないでしょうか。

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 19 Feb 2014 at 14:58
original ph55502 ▼But, since when the beautiful girls begin to run with a pain de mie in their mouth? We think usually that "the girl is running to school not to be late, with a pain de mie in her mouth and she will bump a boy in the corner" is the typical scene in the girl's anime. However, I read all anime of "ribban" in from 1970 to 1985, but I couldn't find that anime. It's not tyical.	corrected ph55502 ▼But, since when did the beautiful girls begin to run with a slice of bread in their mouth? We think usually that "a girl who is running in a hurry to school not to be late with a slice of bread in her mouth bumps a boy at the corner" is a typical scene of the girl's cartoon. However, I read all comics of "Ribbon" from 1970 to 1985, and I couldn't find such scene. It's not tyical.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English

19 Feb 2014 at 14:58

original
ph55502

▼But, since when the beautiful girls begin to run with a pain de mie in their mouth?

We think usually that "the girl is running to school not to be late, with a pain de mie in her mouth and she will bump a boy in the corner" is the typical scene in the girl's anime. However, I read all anime of "ribban" in from 1970 to 1985, but I couldn't find that anime. It's not tyical.

corrected
ph55502

▼But, since when did the beautiful girls begin to run with a slice of bread in their mouth?

We think usually that "a girl who is running in a hurry to school not to be late with a slice of bread in her mouth bumps a boy at the corner" is a typical scene of the girl's cartoon. However, I read all comics of "Ribbon" from 1970 to 1985, and I couldn't find such scene. It's not tyical.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 18 Feb 2014 at 20:30
original ph55501 Which girl do you want to bump? There is the girl running with a pain de mie in her mouth. There are 10 girls with which we can be acquainted by chance. We don't know since when, but the bread began to appear on the breakfast, and it became typical food in the morning in Japan. In the world of anime, in the morning a girl running to school for not being late with a pain de mie in her mouth became typical scene. We introduce this time the beautiful girls with a pain de mie in their mouth. Which girl do you want to bump?	corrected ph55501 Which girl do you want to bump into? There is a girl running with a bread in her mouth. There are 10 girls with which we can be acquainted by chance. Somewhere down the line, bread began to appear in the breakfast and today it has become a typical item for breakfast in Japan. A girl running to school in the morning with a bread in her mouth to avoid being late, became a typical scene in the world of Anime. This time we introduce such beautiful girls with pain de mie in their mouths. So, which girl do you want to bump into?

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English

18 Feb 2014 at 20:30

original
ph55501

Which girl do you want to bump? There is the girl running with a pain de mie in her mouth. There are 10 girls with which we can be acquainted by chance.

We don't know since when, but the bread began to appear on the breakfast, and it became typical food in the morning in Japan. In the world of anime, in the morning a girl running to school for not being late with a pain de mie in her mouth became typical scene. We introduce this time the beautiful girls with a pain de mie in their mouth. Which girl do you want to bump?

corrected
ph55501

Which girl do you want to bump into? There is a girl running with a bread in her mouth. There are 10 girls with which we can be acquainted by chance.

Somewhere down the line, bread began to appear in the breakfast and today it has become a typical item for breakfast in Japan. A girl running to school in the morning with a bread in her mouth to avoid being late, became a typical scene in the world of Anime. This time we introduce such beautiful girls with pain de mie in their mouths. So, which girl do you want to bump into?

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 19 Feb 2014 at 15:07
original ph53001 They are the real Japanese beauty! They are the Yamato Nadeshiko in the world of anime. Always the beatuiful girls you want show up in the world of anime, Yamato Nadeshiko are the best example.In general, they are contrary, compared with the beautiful girls called "Moe chara" who are brightly cute. However, they are loved and attracting. We introduce this time those Yamato Nadeshiko of the world of anime the Japanese are proud of. Which girl do you like?	corrected ph53001 They are the real Japanese beauty! They are the Yamato Nadeshiko in the world of anime. Always there are ideal beatuiful girls in the world of anime, and Yamato Nadeshikos are the best examples.In general, they are contrary to the beautiful girls so-called "Moe chara" who are brightly cute. However, they are still loved and attracting. This time, We introduce those Yamato Nadeshikos of the world of anime that Japanese are proud of. Which girl do you like?

rated this translation result as ★★★ Japanese → English

19 Feb 2014 at 15:07

original
ph53001

They are the real Japanese beauty! They are the Yamato Nadeshiko in the world of anime.

Always the beatuiful girls you want show up in the world of anime, Yamato Nadeshiko are the best example.In general, they are contrary, compared with the beautiful girls called "Moe chara" who are brightly cute. However, they are loved and attracting. We introduce this time those Yamato Nadeshiko of the world of anime the Japanese are proud of. Which girl do you like?

corrected
ph53001

They are the real Japanese beauty! They are the Yamato Nadeshiko in the world of anime.

Always there are ideal beatuiful girls in the world of anime, and Yamato Nadeshikos are the best examples.In general, they are contrary to the beautiful girls so-called "Moe chara" who are brightly cute. However, they are still loved and attracting. This time, We introduce those Yamato Nadeshikos of the world of anime that Japanese are proud of. Which girl do you like?

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 20 Feb 2014 at 18:58
original ph49411 And Kalafina or ClariS can play the unique, but comfortable soud with in addition to the anime style and the combination of many country's music category ,the feature of modern Japanese music.To feel Japanese anime song, all groupe can play the great song, so if you find a song you like, we recommend that you learn more about it ! Bye.	corrected ph49411 And Kalafina or ClariS can play the unique, but comfortable sound with something like the combination of many country's music, which is the feature of modern Japanese music, divided with anime style. To feel Japanese anime song, any group can play the great songs, so if you find a song you like, we recommend that you learn more about it ! Bye.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 19 Feb 2014 at 20:31
original ph49409 In this occasion, they are accepted by the producer of TV anime,”Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai” and their first CD "irony" was chosen as opening theme of this anime. The name of "ClarS" is the combination of the first character of their names,and it means "bright" in Latin. ▼To your suprise, they don't show up there. They dont show up there, but you can watch at their two person's portrait in the anime style.	corrected ph49409 On this occasion, they drew the attention from the producer of TV anime,”Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai” and their first CD "irony" was chosen as opening theme of this anime. The name of "ClariS" is the combination of the first character of their names,and it means "bright" in Latin. ▼To your suprise, they don't show up their faces. They don't show up their faces, but two person's portrait in anime style is open to the public .

rated this translation result as ★★★ Japanese → English

19 Feb 2014 at 20:31

original
ph49409

In this occasion, they are accepted by the producer of TV anime,”Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai” and their first CD "irony" was chosen as opening theme of this anime.

The name of "ClarS" is the combination of the first character of their names,and it means "bright" in Latin.

▼To your suprise, they don't show up there.
They dont show up there, but you can watch at their two person's portrait in the anime style.

corrected
ph49409

On this occasion, they drew the attention from the producer of TV anime,”Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai” and their first CD "irony" was chosen as opening theme of this anime.

The name of "ClariS" is the combination of the first character of their names,and it means "bright" in Latin.

▼To your suprise, they don't show up their faces.
They don't show up their faces, but two person's portrait in anime style is open to the public .

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 16 Feb 2014 at 19:29
original こんにちは。↵ ↵ このマクロレンズは私のD300では機能しませんでした。↵ フォーカスはできますが、FEEと表示されて、シャッターが切れませんでした。すべてのモードで試してみましたが、ダメでした。↵ ですので、このレンズを送り返しますから、返金してくださ。	corrected こんにちは。このマクロレンズは私のD300では機能しませんでした。フォーカスはできますが、FEEと表示されて、シャッターが切れませんでした。すべてのモードで試してみましたが、ダメでした。ですので、このレンズを送り返しますから、返金してください。

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 20 Feb 2014 at 00:36
original al85503 Theare are a lot of unique designs, foreign artists like it. Even Beyoncé like it. Kiko Mizuhara writes herself new information or something on her official blog of ameba. You can wath there her private information and her photos possible to watch only there. We hope she succeed not only as mannequin, but also as actress. and we hope that the fashionista with a good sense of fashion wiil be able to suceed in the world.	corrected al85503 There are a lot of unique designs, many foreign artists like them. Even Beyoncé likes them! Kiko Mizuhara's official Ameba blog; she writes about herself, and there are her private stories, her latest information and photos that can be seen only in the blog. We hope she succeeds not only as a model, but also as an actress. Soon we will see the fashionista with a good sense of fashion will be successful in the world.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English

20 Feb 2014 at 00:36

original
al85503

Theare are a lot of unique designs, foreign artists like it.

Even Beyoncé like it.

Kiko Mizuhara writes herself new information or something on her official blog of ameba. You can wath there her private information and her photos possible to watch only there.

We hope she succeed not only as mannequin, but also as actress.
and we hope that the fashionista with a good sense of fashion wiil be able to suceed in the world.

corrected
al85503

There are a lot of unique designs, many foreign artists like them.

Even Beyoncé likes them!

Kiko Mizuhara's official Ameba blog; she writes about herself, and there are her private stories, her latest information and photos that can be seen only in the blog.

We hope she succeeds not only as a model, but also as an actress.
Soon we will see the fashionista with a good sense of fashion will be successful in the world.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 16 Feb 2014 at 16:54
original al85502 She wear a big ribbon with a colorful swimsuit as inner wear! With whole body's coordinate in gingham check, she chooses all red bag! She chooses eye glasses of relatively big black frames! And she wear sexy dress with a hat as clothes like men! She wear red checkeredk shirt as sporty clothes!↵ She is the fashionista having her original brand. She designs the colaboration's article as Kiko Mizuhara for OPENING CEREMONY	corrected al85502 She is wearing a big ribbon with a colorful swimsuit as inner-wear. She choses an entirely red bag to go with her whole outfit coordinated in gingham check. She chooses glasses with big, sparkly black frames. She stylishly adds to this with a sexy dress, but paired with a hat to give a mannish appearance. A red checkered shirt gives a sporty appearance. She is a "fashionista," with her own original brand. She is designing items for a collaboration called "Kiko Mizuhara for Opening Ceremony"

rated this translation result as ★★ Japanese → English

16 Feb 2014 at 16:54

original
al85502

She wear a big ribbon with a colorful swimsuit as inner wear!

With whole body's coordinate in gingham check, she chooses all red bag!

She chooses eye glasses of relatively big black frames!

And she wear sexy dress with a hat as clothes like men!

She wear red checkeredk shirt as sporty clothes!↵

She is the fashionista having her original brand.

She designs the colaboration's article as Kiko Mizuhara for OPENING CEREMONY

corrected
al85502

She is wearing a big ribbon with a colorful swimsuit as inner-wear.

She choses an entirely red bag to go with her whole outfit coordinated in gingham check.

She chooses glasses with big, sparkly black frames.

She stylishly adds to this with a sexy dress, but paired with a hat to give a mannish appearance.

A red checkered shirt gives a sporty appearance.
She is a "fashionista," with her own original brand.

She is designing items for a collaboration called "Kiko Mizuhara for Opening Ceremony"

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 01 Mar 2014 at 22:34
original al102403 The design is the footprints of the cat or something with stars,so it's so cute style with the full sense of fun that even the adult enjoy to wear. You can wear chicly the one piece with the design of cat. The purse's design is the cat's motif with a sense of fun. The cat loved in all of the world. The cat designed by each brands is so unique! Which cat do you like?	corrected al102403 It has a design of cat footprint or something with stars, so it is such a cute style fully knowing how to have fun. It is so-called "adult-cute". You can wear as a dress with a design of cat. The purse's design is cat-motif with a sense of fun. Cats are being loved all over the world. Cats designed by each brands is so unique! Which one do you like?

rated this translation result as ★★★ Japanese → French 21 May 2014 at 19:21
Comment Dans certains cas, vous devez payer des frais de douane... ネイティブのフランス語ではないですがわかります。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → French 15 Feb 2014 at 01:52
original Bonjour. Je suis content d'avoir pu acheté le bon article cette fois aussi. Je vous demande de me l'envoyer avec le numéro de suivie,s'il vous plaît. Si possible, je serais content si vous me offrez un petit tapis de table. Merci d'avance. Cordialement.	corrected Bonjour. Je suis content d'avoir pu acheté le bon article cette fois aussi. Je vous demande de me l'envoyer avec le numéro de suivie,s'il vous plaît. Si possible, je serais content si vous m'offrez un petit tapis de table. Merci d'avance. Cordialement.

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 13 Feb 2014 at 11:13
Comment ガイドラインに沿って翻訳しましょう

rated this translation result as ★★ English → Japanese 13 Feb 2014 at 01:04
Comment 「ディナーを取り上げるためのオンラインプラットフォームを作るため」ではなくco-brandするためです。 an online platform for dining mattersはWongnaiにかかっています。ソーシャルフードジャーナリングアプリ: socia...

rated this translation result as ★★★ Japanese → French 11 Feb 2014 at 20:47
original Je suis désolé de vous avoir causé ces ennuis. En regardant la photo,l'article que je suis allé acheté moi-même au magasin légale est neuf. ↵ J'ai le numéro de série de cet article,et je vais le poursuivre. ↵ Si possible,pourriez-vous me répondre avec la photo? Je vous remercie par avance de me répondre. Cordialement.	corrected Je suis désolé de vous avoir causé ces ennuis. En regardant la photo,l'article que je suis allé acheter moi-même au magasin agréé est tout neuf. J'ai le numéro de série de cet article, et je vais le poursuivre. Si possible, pourriez-vous m'envoyer la photo en pièce jointe? Je vous remercie par avance de me répondre. Cordialement.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → French 11 Feb 2014 at 16:06
Comment よくできていると思います。

M.H (hiro1981) — Received Reviews

Log In