Notice of Conyac Termination

M.H (hiro1981)

ID Verified
Almost 11 years ago Male 40s
Japan
Japanese (Native) English French Chinese (Simplified)

翻訳勉強中です。

2001年から2006年まで大学でフランス語を専攻していました。またフランスに1年間語学留学していました。フランス語の学習期間は12、3年ぐらいです。

はじめまして。40代の男です。

外国語を勉強するのと、旅行が趣味です。今まで海外では約10か国と、国内は約30都道府県を訪れたことがあります。

中国語は台湾に何度か行ったりして勉強しました。日常的な会話なら多少、中国語で話せます。

他、スペイン語や韓国語、タイ語をぼちぼちとマイペースで勉強しています。

ヨーロッパ基準であるCEFRでは、だいたい 英語 B1~B2 フランス語 B2 中国語は B1~B2 になります。

よろしくお願いします。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 39  / 5198
Starter Japanese ≫ French 0 0  / 0 35  / 5694
Starter French ≫ Japanese 0 0  / 0 32  / 13235
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 9  / 4541
Starter French ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 67 % (2 / 3)