Yumie (3_yumie7) — Written Reviews

original
このケースを自力で解決することは、貴社には次のようないくつかの利益があります。
• 貴社がより良い買い手経験を提供することが、より良いフィードバックと詳細な売り手評価という結果になる可能性があります。
• 本件は、貴社の売り手パフォーマンス水準に対する「売り手側の決定のない解決済みのケース」とはされません。
• PayPalの販売基金は、訴訟が始まると保留の状態に置かれますが、解除となり払い戻しに当てられます。
• 貴社のeBayおよびPayPal会費は、貴社が払い戻しを行えば、貴社の口座に自動的に入ります。
保留が解除される前に貴社がこの問題を解決していなければ、eBayは以下の措置を取らざるを得なくなります。

corrected
このケースを自力で解決することは、貴社には次のようないくつかの利益があります。
• 貴社がより良い買い手経験を提供することが、より良いフィードバックと詳細な売り手評価という結果になる可能性があります。
• 本件は、貴社の売り手パフォーマンス水準に対する「売り手側の決定のない解決済みのケース」とはされません。
• PayPalの販売資金は、クレームが上げられると保留の状態に置かれますが、解除となり払い戻しに当てられます。
• 貴社のeBayおよびPayPal手数料は、貴社が払い戻しを行えば、貴社の口座に自動的に入ります。
保留が解除される前に貴社がこの問題を解決していなければ、eBayは以下の措置を取らざるを得なくなります。

original
貴方が本件を解決した場合、複数のメリットがあります。

購入者の評価の高い経験を提供、これにより評価の良いフィードバックとなり販売者の詳細な評価が上がります。
本件は、貴方の業務の基準において「販売者の解決によらず終了したケース」としてカウントされません。
本件が開示された際保留となったペイパルのファンドの保留が解除され、、返金に適用されます。
貴方による返金において、イーベイ及びペイパルの手数料が自動的に貴方のアカウントへ加算されます。
保留の解除以前に貴方が本件を解決しない場合、イーベイが以下を執行します。

corrected
貴方が本件を解決した場合、複数のメリットがあります。

よりよい購入者体験を提供、これにより評価の良いフィードバックとなり販売者の詳細な評価が上がります。
本件は、貴方の業務の基準において「販売者の解決によらず終了したケース」としてカウントされません。
本件が開示された際保留となったペイパルの資金の保留が解除され、、返金に適用されます。
返金すると、イーベイ及びペイパルの手数料が自動的に貴方のアカウントへ加算されます。
保留の解除以前に貴方が本件を解決しない場合、イーベイが以下を執行します。

original
この件を御自分自身で解決すると、あなたにとっても、利点がいくつかあります。
バイヤーに良い購入体験を提供でき、結果的に、良いフィードバックがされ、セラーのレーティングが上がることが期待できます。
これは、セラーの実行基準に対して「セラーの解答なしの終局」とはみなされません。
紛争がはじまった時点で留保されていたPayPalの販売代金が解放され、返金に充てられます。
返金処理がされると、ebayとPayPalの手数料が自動的に振り込まれます。
留保金が解放される前にこの件が解決されていない場合、ebayは、やむなく以下の手続きをとります。

corrected
この件を御自分自身で解決すると、あなたにとっても、利点がいくつかあります。
バイヤーに良い購入体験を提供でき、結果的に、良いフィードバックがされ、詳細なセラーのレーティングが上がることが期待できます。
これは、セラーの業績基準に対して「セラーの解答なしの決着」とはみなされません。
紛争がはじまった時点で留保されていたPayPalの販売代金が解放され、返金に充てられます。
返金処理がされると、ebayとPayPalの手数料が自動的に振り込まれます。
留保金が解放される前にこの件が解決されていない場合、ebayは、やむなく以下の手続きをとります。

original
こんにちは。わたしはスペイン出身で、輸入税が商品の値段に含まれているのかそうでないのか知りたいです。

よろしくお願いいたします。

corrected
こんにちは。わたしはスペイン出身で、商品の送料の他に輸入税がかかるのか知りたいです。

よろしくお願いいたします。

original
CarViは、我が子が事故で命を落とさぬよう、若いドライバーの両親の多くがこの装置を買い求めてくれることを望んでいる。同社によると、米国の10代の若者の死因の1位は、自動車事故で、16歳のドライバーの20%は運転を初めて1年以内に事故を起こしているだそうだ。

corrected
CarViは、我が子が事故で命を落とさぬよう、若いドライバーの両親の多くがこの装置を買い求めてくれることを望んでいる。同社によると、米国の10代の若者の死因の1位は、自動車事故で、16歳のドライバーの20%は運転を始めて1年以内に事故を起こしているだそうだ。

original
危険な車線変更、フロントエンドの衝突リスク、無謀な運転その他の危険な動作を監視するために設計されたCarViはドライバーの危険の可能性の警告、分析するために作られているため、ドライバーは後で、車を運転するよりよい方法を理解することができる。

CarVi は本日、10万ドルの資金獲得を目指してIndiegogoのキャンペーンを開始した。本記事を執筆しているあと43日残っている時点で、目標の4分の1の獲得に成功し、2万4628ドルの収益を獲得している。

corrected
危険な車線変更、フロントエンドの衝突リスク、無謀な運転その他の危険な動作を監視するために設計されたCarViはドライバーの危険の可能性の警告、分析するために作られているため、ドライバーは後で、車を運転するよりよい方法を理解することができる。

CarVi は本日、10万ドルの資金獲得を目指してIndiegogoのキャンペーンを開始した。本記事を執筆している残り43日の時点で、目標の4分の1の獲得に成功し、2万4628ドルの収益を獲得している。

original
コネクティッド・カー・デバイスがドライバーの死亡を防止

この頃では車代も高くつく。そして車にはセンサー、スクリーン、カメラその他の組み込み技術が詰め込まれていることは間違いない。だが、これを読んでいるあなたがもしポンコツ自動車を運転していたり、必要最小限のものが搭載された車を最近購入したとすれば、新しいガジェットがコネクティッド・カー（インターネット接続のある車）の世界に加わるきっかけとなるかもしれない。

CarViと呼ばれる丸く黒いデバイスは車のフロントガラスに取り付けられ、ドライバーのスマートフォンで通信する。路上もしくは高速道路でスピードを落とせば、CarVi アプリは常にデバイスにより、危険な兆候を探しながら撮影された動画を分析する。

corrected
コネクティッド・カー・デバイスがドライバーの死亡を防止

この頃では車代も高くつく。そして車にはセンサー、スクリーン、カメラその他の組み込み技術が詰め込まれていることは間違いない。だが、これを読んでいるあなたがもし古いポンコツ自動車を運転していたり、必要最小限のものが搭載された車を最近購入したとすれば、新しいガジェットがコネクティッド・カー（インターネット接続のある車）の世界に加わるきっかけとなるかもしれない。

CarViと呼ばれる丸く黒いデバイスは車のフロントガラスに取り付けられ、ドライバーのスマートフォンで通信する。路上もしくは高速道路でスピードを落とせば、CarVi アプリは常にデバイスにより、危険な兆候を探しながら撮影された動画を分析する。

original
次にあなたに行っていただきたいことは以下のことです：まず最初にあなたの個人メールのアカウントのパスワードを変えてください。）これによって安全にあなたに連絡を取ることができ、あなたがとるべき措置についてお教えすることができます。またこれによってあなたの●アカウントが他者より再びアクセスされるのを防止できます。e-mailのパスワード変更の方法をご存じなければ、あなたのインターネットサービスプロバイダーがサポートしてくれるはずです。あなたの個人メールのパスワード変更後、私どもにご連絡ください。

corrected
次にあなたに行っていただきたいことは以下のことです：まず最初にあなたの個人メールのアカウントのパスワードを変えてください。）これによって安全にあなたに連絡を取ることができ、あなたがとるべき措置についてお教えすることができます。またこれによってあなたの●アカウントが他者より再びアクセスされるのを防止できます。eメールのパスワード変更の方法をご存じなければ、あなたのインターネットサービスプロバイダーがサポートしてくれるはずです。あなたの個人メールのパスワード変更後、私どもにご連絡ください。

original
現在、お客様のユーザー名とパスワードを利用した不正アクセスの恐れがあるため、当方においてアカウントを一時閉鎖させていただいております。
お客様のアカウントを利用した、さらなる不正行為すなわち入札や商品の売買を防止するため、アカウントを閉鎖し、お客様ご本にからのご連絡をお待ちしております。また、すべての不正入力を破棄し、ご登録いただいておりますパスワードをリセットさせていただきました。

ご連絡いただき次第、状況の詳細とアカウントの保護手段をお伝えし、お客様からご質問があればお答えいたします。
アカウントの安全が確認が取れ次第、アカウント再開について対応させていただきます。

corrected
現在、お客様のユーザー名とパスワードを利用した不正アクセスされた可能性があるため、当方においてアカウントを一時閉鎖させていただいております。
お客様のアカウントを利用した、さらなる不正行為すなわち入札や商品の売買を防止するため、アカウントを閉鎖し、お客様ご本人からのご連絡をお待ちしております。また、すべての不正入力を破棄し、ご登録いただいておりますパスワードをリセットさせていただきました。

ご連絡いただき次第、状況の詳細とアカウントの保護手段をお伝えし、お客様からご質問があればお答えいたします。
アカウントの安全が確認が取れ次第、アカウント再開について対応させていただきます。

original
実際、私たちは現在あなたのアカウントを一時停止にしています。
第3者があなたのユーザー名とパスワードを使いアクセスしたかもしれないのを見つけたからです。
あなたのアカウントを、入札、購入や販売といった更なる不正行為から保護するために
あなたからご連絡いただけるまで、アカウントを停止いたします。
また、不正行為は全てキャンセルして、●のパスワードをリセットしました。
ご連絡いただいた際に、何が起きたのか、どうすればあなたのアカウントを保護出来るのか
といったあなたがお持ちかもしれないご質問により詳しくご説明いたします。
あなたのアカウントの安全を確認した後、アカウントへのアクセスをお手伝いいたします。

corrected
実際、私たちは現在あなたのアカウントを一時停止にしています。
(アクセス権のない）第3者があなたのユーザー名とパスワードを使いアクセスしたかもしれないのを見つけたからです。
あなたのアカウントを、入札、購入や販売といった更なる不正行為から保護するために
あなたからご連絡いただけるまで、アカウントを停止いたします。
また、不正行為は全てキャンセルして、●のパスワードをリセットしました。
ご連絡いただいた際に、何が起きたのか、どうすればあなたのアカウントを保護出来るのか
といったあなたがお持ちかもしれないご質問により詳しくご説明いたします。
あなたのアカウントの安全を確認した後、アカウントへのアクセスをお手伝いいたします。

original
あなたの宅配アカウント番号と名前を教えてください。サンプルを送付いたします。

お手数おかけ致します。
よろしくお願い致します。

corrected
あなたの宅配業者のアカウント番号と名前を教えてください。サンプルを送付いたします。

お手数おかけ致します。
よろしくお願い致します。

original
荷物のアカウント番号と名前を頂ければ、サンプルを発送致します。

corrected
配送業者のアカウント番号と名前を頂ければ、サンプルを発送致します。↵
↵
よろしくお願いいたします。