conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please give your courier account no. ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 20 Feb 2015 at 03:26

blue_lagoon
English

Please give your courier account no. and name so that we can dispatch samples.

Thanks
With best regards

Japanese

あなたの宅配アカウント番号と名前を教えてください。サンプルを送付いたします。

お手数おかけ致します。
よろしくお願い致します。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 21 Feb 2015 at 13:34

original
あなたの宅配アカウント番号と名前を教えてください。サンプルを送付いたします。

お手数おかけ致します。
よろしくお願い致します。

corrected
あなたの宅配業者のアカウント番号と名前を教えてください。サンプルを送付いたします。

お手数おかけ致します。
よろしくお願い致します。

blue_lagoon blue_lagoon 07 Mar 2015 at 00:31

Thank you for your review :)

Add Comment
Additional info: この英語はインドの方が作った文章です。