Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Japan has come from the Showa era when resources were scarce to the present w...

Original Texts
Translated by kamitoki
Japan has come from the Showa era when resources were scarce to the present where abundant resources are wanted. The Heisei and Reiwa periods are eras where the need for materials were thoroughly satisfied. Life during the 1950s when the rate of diffusion is low and there were no television, completely automatic washing machines, and refrigerators which were praised as the 3 status symbols, is unthinkable in the present. We have been hounded by the abundance of resources, and hasn't the time come where our focus has shifted to the abundance of our hearts, which we have been up to now been putting off? Our company's products have no practical use in everyday life but we want to keep on making products that will enrich the hearts of those who see it even a little.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
19 minutes
kamitoki kamitoki
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...