Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English ","Casual","ASAP","Article"

会津、そこは最強のサムライたちが育った場所。この動画では、現代に生きるサムライ長沼氏のもとで「西洋の騎士道」に通じ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

japantimeline - about 6 years ago

2 0 0

恐らく，上記の方法はどの方法も非常に漠然とした方法．英語力は向上するが，劇的には向上しない何故か？言語はとても感...

Japanese → English , 710 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - about 7 years ago

13 0 1

5,000スクエアフィートを誇る『Knockdown Center』。ガラス⼯場からガラスフレーム⼯場となり、20...

Japanese → English , 671 letters

(100% Completed) Completed

akihayamakami - over 7 years ago

6 1 0

重軽ロングレイヤーアウトラインの厚みは残しつつ顔まわりからレイヤー、トップのレイヤーをいれ軽さをだす。カラー...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

知的なAラインシルエットロング伸びっぱなしの前髪と重くて動きづらくなった状態胸上位置の前上がりローレイヤーベ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

スタイリングは資生堂のパウダーシェイクでふんわり軽い動きを与えフィニッシュリラックスムード漂うナチュラルロング...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 1

特殊ヘアアイロンを使用し、一本一本を不規則に屈折させた針金のような状態にし非現実的な動きを演出。サイドは編み込み、...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

トップがペタんこになりやすい髪質で耳周りが重めでしたので耳上をグラデーションその上のバック〜サイドにかけて前下が...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 2 0

レングスは5センチくらいカットほとんどワンレンで表面の毛先がかなりすかれてあったのでグラデーションをつけて丸みを...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

もともとボリュームが出にくいということでカットは前上がりのローレイヤーベースで中間から毛先を間引き前髪は斜めにカッ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 1 0

大人可愛いいローレイヤースタイル Aラインで重たかったスタイルをすこしレイヤーを入れることで、動きがでやすく、ふ...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

ちょっぴり大人なエレカジスタイル全体的に長さは変えずに顔周りにレイヤーを入れ、毛流れをつける量感はあまり軽く...

Japanese → English , 453 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

5 0 0

ちょっぴり甘めなNY無造作スタイルトップからレイヤーを施し、夏らしく軽さをだす。耳下からの長さは変えず、もと...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

2 0 0

コロンとして丸みで自分史上最高に可愛く大人カジュアルな美フォルムボブ全体的にボリュームがない軟毛な毛質で、前...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

3 2 0

41歳主婦の大人女性の憧れ、エレガントショートスタイルショートレイヤーのストレート毛で毛流れ通りに分けられてた...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

3 1 1

毛先を10センチ程カットし、小顔効果としてフロントにシャギーを入れて。前髪も分け目を消して奥行きを持たせトップ...

Japanese → English , 2142 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

21 5 5

25歳アルバイトの立山愛美さんのビフォーアフターのテーマはナチュラルキュートな夏色ショートバング全体がワン...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

3 1 0

社殿が洲浜にあるため海水に浸る床柱は腐食しやすく、また永い歴史の間には幾度となく自然災害や火災に見舞われたが、その...

Japanese → English , 940 letters

(50% Completed) Some Expired

ranger - over 11 years ago

2 0 0

＊面白いトピックス、トリビアなど指圧を完成させた浪越徳次郎（なみこし・とくじろう）は、「指圧の心は母心（ははご...

Japanese → English , 1760 letters

(50% Completed) Some Expired

ranger - over 11 years ago

4 0 0

沖縄のマリンスポーツハワイよりも美しい、宝石のような日本のリゾート地。沖縄諸島、宮古諸島、八重山諸島など約...

Japanese → English , 1029 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 11 years ago

5 0 0

秋葉原は、家電店とＰＣショップ、パーツ店、アニメ・コミック系ショップなどが融合する町。オタクの聖地とも言われ...

Japanese → English , 2222 letters

(30% Completed) Some Expired

ranger - over 11 years ago

3 0 0

日本人が愛する「焼き物」の世界に浸る！土を原料にして形を作り、焼いて作る器。皿や茶碗などの食器や花瓶として使...

Japanese → English , 2262 letters

(30% Completed) Some Expired

ranger - over 11 years ago

4 0 0

藍染め藍染めとは植物の藍を染料として用いた染物。ネイビーブルーやインディゴブルーに染まる。色が褪せにくい...

Japanese → English , 2348 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 11 years ago

10 0 0

Tags