conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 88

来週の木曜と金曜であれば、あなたをThe siteにご案内できます。 我々は、晴れていれば毎夜、夕方から翌朝までs...

(100% Completed) Completed
yamagatsu yamagatsu - over 7 years ago
4 0 0

昨日はごめんね。友達とはいえ、夜中の3時に男と電話してたら気分悪くなるよね。わたしが逆の立場でも同じだと思う。朝ち...

Japanese → Korean , 163 letters
(100% Completed) Completed
ichigooo ichigooo - over 7 years ago
3 0 0

もちろん私は製品Bの独占販売権の付与は条件通り1000個購入した場合に発生する事を理解している。 今回は独占販売権...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 7 years ago
4 0 0

一方、我々は既に他の会社にも製品Bの販売営業を行っている。 そのうちの3社は既に製品Bの購入を希望している。 但し...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 7 years ago
2 0 0

返事が遅れて大変申し訳ありません。 現在私たちはA社と製品Bの納品についてミーティングを重ねている。 A社への製...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 7 years ago
5 0 0

Vous trouverez en pièce jointe les ventes de janvier 2016...

French → Japanese , 227 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
3 0 4

丁寧な対応をありがとう。 以下、質問です。 その送料手数料は、日本までの送料ですか？ その場合、私達はあなたの発...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 7 years ago
2 1 0

ご質問いただいたX Projectについて、ご報告します。また、IBMの今後の日本に対する営業戦略についての若干の...

Japanese → English , 2067 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
23 0 2

返信ありがとう！休日は楽しかった？ メアドは以前、BのメールにCCで入ってたので知ってました。 こちらのみんなにも...

(100% Completed) Completed
gntd gntd - over 7 years ago
4 0 0

Steveさんへ。 私は英語が苦手なので、電話よりはEメールの方が正しく会話ができます。 私は東京でITコンサルテ...

(100% Completed) Completed
yamagatsu yamagatsu - over 7 years ago
4 0 0

Please note that you will want to evaluate your mark-ups ...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 7 years ago
3 0 1

アメリカからの問合せのメールをありがとう。 貴女のお店は日本の業界でも有名で、私も訪れたことがあります。 広い店内...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
5 0 3

1 発送は前回同様　24本を２回に分けて発送いたします。 2 ご相談のありましたインボイスに記載する 金額の件で...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
4 0 0

始めまして。○○社の●●です。 今回の視察の受け入れ誠にありがとうございます。 また会場のご提案についてもありが...

(100% Completed) Completed
seisan seisan - over 7 years ago
3 0 0

教科書の件を本人に確認し、◯は学校に必ず置いていたと言っています。また◯は、先生には皆に迷惑かけると思い言えなかっ...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 7 years ago
2 0 0

ピンクすごく好きです。いつもお姉さんの投稿楽しみにしています！オススメのピンクピンクしてるカフェがあったら教えてく...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 1

je comprends parfaitement votre demande, nous sommes souv...

French → Japanese , 609 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 0 0

その税金の金額はとても変です。 間違っているのではないでしょうか。 個人間の贈り物として送っていますので、送り状...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 7 years ago
6 0 0

お久しぶりです。私たちは、あなたから再度の注文を検討しています。 しかし、日本での流通価格や競合の販売価格を考える...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 7 years ago
2 0 0

Ill prepare now for cooking next week for three dishes ok?

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - over 7 years ago
3 0 1

添付した画像の商品の色はブラック1つとホワイト1つで注文しましたがよろしかったでしょうか？ 確認と返信をお待ちして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

彼は泊まるホテルの場所を知る必要があります。 私達は彼のためにどこのホテルを手配する予定ですか？候補があればお知ら...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

私は、ケースパックで注文したつもりです。 しかし、インボイスを見ると単品で発送されているようです。 4月からはケー...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 0

同一商品を注文しましたが、1つだけ色をブラックに変更をお願いします。 paypal 取引 ID：

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

現在はまだ商品が到着していない状況でしょうか？ 税関で止まっていますか？ 税関から連絡があったのであれば、どのよ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 7 years ago
3 0 0

Tags