conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 84

Dear お手数をおかけ致しました。 畏まりました。 お送りしたお菓子の方少ないですが社員様一同でどうぞお召し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 4

このレビューは裏庭などの近くの対象物を見る分には問題がないが、遠くの対象物にはピントが合わないと書かれているが、双...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 7 years ago
3 1 0

Dear 昨日注文した商品は発送されたましたでしょうか？ また発送されたのであれば追跡番号の方を教えていただけま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

連絡と見積をありがとうございます。 ご質問の件ですが、私は専門家ではないです。 先日友人がとても良い香りを漂...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
ochoko ochoko - about 7 years ago
2 1 5

こんにちは いつも素晴らしい商品を届けてくれてありがとう。あなたのショップは私のお気に入りのショップです。 あ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 7 years ago
2 0 0

X社から下記クレームを受け取りました。 エアー配管にプラスチックチューブを使用することは前もって指示があったのか...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
3 0 0

ご返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。 Aグループ各社と検討した結果としましては、御社の今回の資金調達で...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 7 years ago
5 0 0

限られた予算の中から支払うので、彼にX円を支払う事でOKしてもらえそうでしょうか？ 実はお店でディスプレイをする...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - about 7 years ago
3 0 0

本件、大切なお客様のために最大限のサポートをさせて頂きます。 交換商品はAmazon倉庫より発送されるため、私が...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 7 years ago
3 0 0

Dear いつもお世話になっております。 Bob M.のいつも丁寧で迅速な対応に誠に感謝しております。 日本で人...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

図面ではxxインチのネジで固定するよう指示があります。 彼らはプラスチックチューブは準備していません。彼らの造船所...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
4 1 0

配送業者のアカウントが作成でき次第、連絡します。 現時点では、下記の商品を注文したいと考えています。 在庫はあり...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 7 years ago
2 0 0

初回は商品Aを100台、PayPalでの支払いを希望します。 配送業者のアカウントはいま作成中です。 作成でき次第...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 7 years ago
2 0 0

ご連絡いただけてうれしいです。 また、こちらから返信ができておらず失礼しました。 下記のメールはこちらで受信できて...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 7 years ago
3 0 0

頂いた資料中、確認したい点がいくつかありました。 1.PDF書類の4P目は<⭐︎>の製造工程ですか？ <□>と...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
2 0 0

1. 添付の3番（Regulator）の接続口が大きく、ネジ加工もされていないので、造船所の銅管（φ10）を接続で...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
3 0 0

MYUS.comに発送してもらった商品の到着が確認できました。これで日本に私の欲しかったバックが輸入できます。あり...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 7 years ago
2 0 1

こんにちは、先日は商品の発送をありがとうございました。 追加注文をしたいので、御社のHPから購入手続きを進めてする...

Japanese → French , 235 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
2 0 2

新商品のニュースレターを送って下さいりありがとうございました。 とても可愛らしいデザインですね。 先日頂いた質問の...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
2 0 2

その後何か進展ありましたでしょうか？ カード会社のスタッフ曰く、限度額には達していないし、そもそもカード決済を取...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 7 years ago
3 0 0

私たちは日本でドローンの空撮事業や、商品Aの正規代理店をやっています。 ぜひ、貴社の商品も私たちに販売させてほしい...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 7 years ago
3 0 0

お客様からアプリの不具合の報告がありました。 ユーザーID、パスワードの入力時に、アプリが落ち、スマートフォンの電...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 7 years ago
3 0 0

We would like to thank you for your order with us here at...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 7 years ago
2 0 0

添付のマニュアルには"AA"と記載されています。現在のマニュアルでは"AA"から"BB"に変更されているのですか？...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
3 0 0

クレジットカード決済エラーの件 クレジットカード会社に問い合わせました。 昨日、このカードで決済を取ろうとした形...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 7 years ago
5 0 0

Tags