Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I was able to confirm the arrival of the product that MYUS.com had shipped to...
Original Texts
MYUS.comに発送してもらった商品の到着が確認できました。これで日本に私の欲しかったバックが輸入できます。ありがとう！
また購入したいのであなたのお店に私のアカウントを作成しました。まだ購入したい商品がいっぱいありますので宜しくお願いします。
この商品の在庫はまだありますか？この商品の在庫は何個ありますか？
この商品を取り寄せることはできますか？納期にはどのくらい掛かりますか？
また購入したいのであなたのお店に私のアカウントを作成しました。まだ購入したい商品がいっぱいありますので宜しくお願いします。
この商品の在庫はまだありますか？この商品の在庫は何個ありますか？
この商品を取り寄せることはできますか？納期にはどのくらい掛かりますか？
I was able to confirm the arrival of the product that MYUS.com had shipped to me. Now I can import the bags that I wanted into Japan. Thank you very much for your help!
Also, I made my account in your shop because I wanted to purchase it. As there are a lot of products which I still want to purchase; thanking you for your further help in advance.
Have you the product still in stock? How many of them are there?
May I order this product now? How long does it take before the delivery?
Also, I made my account in your shop because I wanted to purchase it. As there are a lot of products which I still want to purchase; thanking you for your further help in advance.
Have you the product still in stock? How many of them are there?
May I order this product now? How long does it take before the delivery?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 189letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.01
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
