Conyac: Public Translations (Page 831)

私から２回も買って頂き、ありがとうございます！商品を気に入ってくれてとてもうれしいです。よろしければ私の願い...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 8 years ago

4 0 0

色々ご親切に教えていただきありがとうございます。私は日本でネットショップを始めてからの経験が浅いので、そのよ...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

4 0 0

2-1.jpgはアスクル㈱　LOHACOのinvoiceです。この会社はinvoiceに購入者のaddress, ...

Japanese → English , 635 letters

(100% Completed) Completed

yoshiaki8777 - over 8 years ago

9 0 0

今日、楽店の店舗に再度連絡をとり、USAでは販売しないこと、GOproのブランドとして販売することの２点を守るよう...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - over 8 years ago

3 0 0

○の件については、4個パックを月間○セット発注できそうです。 2か月間に一度の発注ならば、○セットです。なお、こ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

masa_yasu - over 8 years ago

4 0 1

今日は楽しかったよ、ありがとう。取り急ぎ、話の中にあった数点について、現状を伝えます。 ○○の件は、輸入時に関税...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

masa_yasu - over 8 years ago

4 0 0

Calabroご夫婦へこの手紙をお二人が読む頃には、私は空港行きのバスの中で泣きじゃくっていると思います。 T...

Japanese → Italian , 479 letters

(100% Completed) Completed

miumiuyumi - over 8 years ago

5 0 1

せっかく君が心を込めてリミックスした作品に、日本人の反応がまだ少ないことは、僕も残念に思う。日本人は、僕もそうなん...

Japanese → English , 179 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

3 0 0

japan is the world of gamer, I would really like my remix...

English → Japanese , 161 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

4 0 0

I agree , but it's just that in Europe I have a lot of re...

English → Japanese , 106 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

2 0 0

I did not speak to you when I disai the jap account not r...

English → Japanese , 93 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

2 0 0

うーん、私が日本人だからリツイートされているかどうかはわからないなぁ。「Jap」は、あまり良い表現ではないと思うよ。

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

3 0 0

Hello :) They do not retweet the jap account if you are n...

English → Japanese , 72 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

2 0 2

日本のAmazonで御社製品を販売するために「御社が弊社へ、Amazonでの販売を許可した書面」が必要になりまし...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - over 8 years ago

4 0 0

The model number on this lens can't be seen and does this...

English → Japanese , 471 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

2 0 1

4/1(金) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」コメント出演 TOKYO FM「LOVE CON...

Japanese → Chinese (Simplified) , 131 letters

(100% Completed) Completed