conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. japan is the world of gamer, I would ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] japan is the world of gamer, I would really like my remixes are ecouté , in J...

Original Texts
japan is the world of gamer, I would really like my remixes are ecouté , in Japan , it's like a dream ... I always liked japan, although I 've never been there .
bluejeans71
Translated by bluejeans71
日本はゲーマーの国だから、リミックスを聞いてほしいな。日本に住むのは夢みたいだろうな。
行ったことはないけど、日本は大好きだよ。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
161letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.63
Translation Time
4 minutes
Freelancer
bluejeans71 bluejeans71
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Good Morning! Regarding The inspection to be held by 11:00 AM at Infiniti India today, We are extremely sorry to inform that the inspection ha been postponed as Infiniti informed that 2 items have not been completed. 1. Item no. 280017, 280018 (Iron leather chair). 2. Item no. 280019 ( Wooden Leather stool with wheels). They want to conduct the inspection now on 20 Oct as the 2 items...
English → Japanese
and such written or tangible form is labeled “Proprietary”, “Confidential”, or with a similar legend denoting the proprietary interest therein of the disclosing party; and (c) models and other devices delivered or disclosed, during the Term of this Agreement, by one party to the other party which have been identified in writing at the time of disclosure as being proprietary to the disclosing ...
English → Japanese
1)I will miss you guys, that is only a good bye, see you again, Our Planet is Small, 2)We all had some good times. Cant believe how time has passed. 3)I hope I can work with you guys. 4)I'm applying for Universal too... Bring me to work with you!
English → Japanese
Hello - I would like to ask if the bank transfer displays as completed w/ your bank. Thank you!
English → Japanese

bluejeans71's Public Translations

Regarding Bulk Purchase
Do you have further discounts for buying 500 PCs or 1,000 PCs?

Do you have an image of this item with a QR Code?
Japanese → English
I am now thinking of giving you more orders than ever before. I am glad if you are interested. I am looking forward to hearing good news.

It is very pleasant for doll collectors and fans to enhance the sales of your dolls! And I am sure that there will be good opportunities to lead to new customers.
Japanese → English
I am A. I am sending you a message from Japan.

First, I am a huge fan of yours.

Now I have a question for you. Do you have Spare Kits of "Jack"?
I have searched it all over the places, only to find that it is completely sold out. I am so sad.

I am longing to buy "Jack Kit" directly from you.

I am expecting to hear good news from you.

Thank you for reading this sudden message of mine .
Japanese → English
The delivery destination is Japan Food Research Laboratories. Please confirm the invoice draft in the references.

Thank you very much.
Have a nice day!
Japanese → English

bluejeans71's Services

Tourism Translation and Industrial Translation in General
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation