Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I did not speak to you when I disai t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I did not speak to you when I disai the jap account not retweet . Thank you f...

Original Texts
I did not speak to you when I disai the jap account not retweet . Thank you for your tweet :)
tamayan23
Translated by tamayan23
私が日本人のツイートをリツイートしないと決めたらあなたとは話さなかった。ツイートしてくれてありがとう。^ - ^

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.1
Translation Time
12 minutes
Freelancer
tamayan23 tamayan23
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Blockchains for Business: Why Decentralization is Still a Factor A lot of people know blockchain as an innovative technology introduced together with its first use case – Bitcoin, a decentralized peer-to-peer cryptocurrency. However, blockchain technology has since also been used for business and organizational purposes, either with a cryptocurrency of its own as a public blockchain, or without...
English → Japanese
I apologize with you for my late reply, but I need to spoke with my chief related your communication. So, the discrepancies from our/your stock is referred to these pieces that you used as samples? So, can you confirm us that related our sales 2016, that you will never ask us for the payment of the Commissions 49 pieces?
English → Japanese
This is to certify that the computer printed statement dated 3/4/2018 in respect of Name of Company: X Registration No.: Y annexed hereto marked 'A' (a) was produced by the Authority's computer system ("the computer") during a period over which the computer was used regularly for the purpose of the activities regularly carried on over the period of this authority. (b) contains information o...
English → Japanese
I was on the phone with the courier last week, and they told me that they were still catching up to christmas sale deliveries. It's been 17 business days so far, it should arrive anytime soon. Maybe we could wait until the end of this week and see if it shows. However, if you're getting tired of waiting, I can of course refund you the full amount and wait for the parcel to return to me. Le...
English → Japanese

tamayan23's Public Translations

ドバイにD&Gのモデルを卸したいので貴方がメーカーなら喜んで私は発注したいです。

D&Gに直結した、しかし小売業では無く卸業のように私はドバイで卸したいのです

またLB performanceにも小売業では無く卸業のみ興味があります。
English → Japanese
このボックスセットは間違いであり、使用説明書は、手巻きの861口径のものであって、このクォーツX33のものではありません。
English → Japanese
1. どうか80mmCFEまたはFEが、どの様なレンズか教えてくれませんか？
2. もしCFEであれば、カメラとレンズシャッター共に高精度なんですが。
3. そこにあるフォーカススクリーンは何ですか？アキュートマットDですか？
4. UVフィルターも写真で見たんですが、そのフィルターも含みますか？
5. ヨーロッパまで郵送してますか？

どうか下記の事を明らかにしてください。
もし、e-Bayと連絡取れるなら、e-Bayに品物が偽物と忠告する意向がありますか？ また、偽の入札が値段を吊り上げると申告する意向がありますか？
ただ私は持ち主と連絡を取る前に同じ問題と皆に告知されている評価意見と共に、この事をはっきりさせたいのですが？
English → Japanese