conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I did not speak to you when I disai t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I did not speak to you when I disai the jap account not retweet . Thank you f...

Original Texts
I did not speak to you when I disai the jap account not retweet . Thank you for your tweet :)
tamayan23
Translated by tamayan23
私が日本人のツイートをリツイートしないと決めたらあなたとは話さなかった。ツイートしてくれてありがとう。^ - ^

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.1
Translation Time
12 minutes
Freelancer
tamayan23 tamayan23
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The user full scale (UFS) feature adjusts the flow meter output range anywhere within 50% to 100% of the factory full scale (FFS). This feature allows you to re-range the voltage or current output of the meter to accommodate different flow rates. When entering a new user full scale setting for Range 2, it cannot be less than 10% of the Range 1 user full scale setting. Field-configure from 5...
English → Japanese
Mark Cuban and Richard Parsons invest in drone computer vision startup Percepto Percepto, an Israeli startup developing hardware and software that drones can use to handle computer vision processes such as obstacle avoidance, is announcing today that it has raised a $1 million seed round from some impressive early-stage investors.
English → Japanese
Please attach a letter of permission for Ken & Kana to sign. Ken & Kana Gupta approve jooomo co.,ltd the sale of Fabi's products on Amazon Japan for the next year, until April 2017. Thank you kindly, Thank you for your order! We are out of stock of the WT Dolly. It will be about 3 months before we receive new stock. Also, we have discontinued the 10AA. Unfortunately, I do not have any re...
English → Japanese
Thank you for your purchased and for reaching us via e-mail. We have stated the time frame (8-15 days) in our listings because we don't want our customers to expect that his/her parcel will be delivered early. As sometimes there are instances that the shipper is having problem delivering parcels due to their own system delays. Should you need further assistance? Please don't hesitate to tell ...
English → Japanese

tamayan23's Public Translations

ドバイにD&Gのモデルを卸したいので貴方がメーカーなら喜んで私は発注したいです。

D&Gに直結した、しかし小売業では無く卸業のように私はドバイで卸したいのです

またLB performanceにも小売業では無く卸業のみ興味があります。
English → Japanese
このボックスセットは間違いであり、使用説明書は、手巻きの861口径のものであって、このクォーツX33のものではありません。
English → Japanese
1. どうか80mmCFEまたはFEが、どの様なレンズか教えてくれませんか？
2. もしCFEであれば、カメラとレンズシャッター共に高精度なんですが。
3. そこにあるフォーカススクリーンは何ですか？アキュートマットDですか？
4. UVフィルターも写真で見たんですが、そのフィルターも含みますか？
5. ヨーロッパまで郵送してますか？

どうか下記の事を明らかにしてください。
もし、e-Bayと連絡取れるなら、e-Bayに品物が偽物と忠告する意向がありますか？ また、偽の入札が値段を吊り上げると申告する意向がありますか？
ただ私は持ち主と連絡を取る前に同じ問題と皆に告知されている評価意見と共に、この事をはっきりさせたいのですが？
English → Japanese