Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. April 1st(Fri) TOKYO FM "LOVE CONNECT...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] April 1st(Fri) TOKYO FM "LOVE CONNECTION" comment appearance TOKYO FM "LOV...

Original Texts
4/1(金) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」コメント出演

TOKYO FM「LOVE CONNECTION」
スターバックス　ミュージック　バリスタ

日時：4/1(金) 11:30～13:00

http://www.tfm.co.jp/love80/
jaguar1013
Translated by jaguar1013
1/4(Fri) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」Comments Cast

TOKYO FM「LOVE CONNECTION」
Starbucks Music Barista

Date and time:1/4(Fri) 11:30~13:00

http://www.tfm.co.jp/love80/
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.79
Translation Time
28 minutes
Freelancer
jaguar1013 jaguar1013
Starter Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Then, please kindly send it to Japanese address linked to paypal. Don't forget to write my telephone number, too. Kindly let me know the tracking number, too.
Japanese → English
Thanks as always. I appreciate to the photo which you sent me. It is difficult to understand but the color and the way how to complete is brighter than the one of color sample. Please check it. Also, it is different for the table (VN0027) from my image. I am very sorry but please make it, again. I attach the top board image. The thickness will be changed to 3 centimeters. I am ver...
Japanese → English
We conducted an simple calculation solving experiment inviting 71 university students to estimate the amount of time required in advance. After that, we investigated the correlation between the estimation ability and the questionnaire about critical thinking score and his/her personality. As a result, we found significant positive correlation , such as inference ability, patience and sympathy,...
Japanese → English
Chang-san, I am so sorry for the delay in replying. Please don’t hesitate to contact me at any time if there is anything that you need to know about the materials or videos for e-learning which I sent you in the last email. Would it be possible to let me have a quotation for the work with a designated address as shown? Because it is required for a quotation, invoice, and statement of deliv...
Japanese → English

jaguar1013's Public Translations

About KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~ Best Single Collection ~ (Venue Ichihara City Civic Center) scheduled on 30th March (Wednesday) and 31st March (Thursday), Koda Kumi herself was diagnosed with influenza infection.
As the judgment of the practitioner it will postpone the performances unwillingly.

To everyone who has been looking forward to the performances,
we apologize that I will put you a great deal of inconvenience.

It will be held as scheduled from 9th April (Saturday) Fukuoka Sun Palace performances.
Japanese → English

jaguar1013's Services

I can translate English,Japanese.And also am semi profesuonal sound creating.
500 yen per hour
Writing / General Writing