Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 77

連絡ありがとうございます まず安心してください ニュージャージーにある私たちの倉庫は ハリケーンの被害はなく無事で...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 0 0

Hello guys at S-Bros! So I was unable to find any informa...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 0 0

Dear 添付した画像の商品は御社の正規品として販売されていますでしょうか？ また、もし販売が可能であれば購入の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

当社の名前の小切手では日本で換金できないのでお返しします。 宛名を▲▲に変更して新しく送っていただけませんか。...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
3 1 1

お問合せありがとうございます。 ご返信おまたせしました。 東京都内でのご購入の件ですが 弊社所在地での対面販売...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 7 years ago
3 0 0

お返事頂きありがとうございます。 私達は今までブローカーを 通して仕入れた事がなく 費用もないため雇えません 倉庫...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - about 7 years ago
2 0 0

As we didn't work with Japan before we need a specific li...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - about 7 years ago
3 0 0

On the modoka magica figure is it a bootleg just asking.

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 0 0

Dear 送られてきたトラッキングナンバーで商品内容が全く一緒のものがございますが間違いではございませんか？ 確...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 1 0

大変遅くなり、申し訳ございません。 個数が多かっただけでなくて、最近とても忙しくて、他にやることが沢山ありましたた...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
3 0 0

No problem, you can always take as much time as you need ...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
4 0 0

はじめまして◯◯と申します。 私は妹と日本でAHPLUSという オンラインショッピングを経営しています 私達はI...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - about 7 years ago
6 0 0

提案があります。 そちらに◉◉名義の小切手をFedExにて返送します。 受け取りましたら名義を※※に変えたものを...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
3 0 0

マイクさん 先日の電話会議の際はお時間頂きありがとうございました。 9月10日にA社と会議がありますが、例年A社...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - about 7 years ago
6 1 0

Well i didnt see in none of the picture you have post but...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 0 0

弊社ネットショップについてですが 本日、突発的なシステムエラーが起こり ネット上で店舗ページが表示されない 事態と...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 7 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 9/1にメールで送信しました注文書のインボイスがまだ届いておりません。 9/1に商...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
4 0 6

あなたからのメールにミワおばさんの入院のことが書いてあることに、 あとから気が付き、すぐ母に知らせました。 また何...

(100% Completed) Completed
midosuke419 midosuke419 - about 7 years ago
3 0 1

Does this figure comes with the toi sticker on the box

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 0 0

見積もりを頂き、ありがとうございました。私が予想していたよりかなり金額が高かったため、悩みましたが、今回はテスト販...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
2 1 0

ＸＸＸ様 この度はお問い合わせ頂き、ありがとうございます。 割引が適用されないとのことですが、 添付画像のように...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 7 years ago
2 1 0

3年前より少し日本の状況は変わっていると思います。 以前は★★の情報があまりになかったので輸入が困難でした。 現在...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
3 0 0

①もし彼らのLINEスタンプがあるなら、意味もなく友人に送ったりして使いまくると思う。 ②あなたもまたeditを作...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 7 years ago
2 0 2

I apologize for the delay in getting the pricing for you....

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
3 0 0

会社の規定上、正規発注前に製造者様へ、下記事項を保証頂く必要がございますので、 ご確認頂けますと幸いです。 ■製...

(100% Completed) Completed
sawara sawara - about 7 years ago
4 0 5

Tags