Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Well i didnt see in none of the pictu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Well i didnt see in none of the picture you have post but uf you say it does ...

Original Texts
Well i didnt see in none of the picture you have post but uf you say it does is authentic
oooooohy
Translated by oooooohy
そうですね、あなたが投稿したどの写真も見ていません。しかしあなたがそれを本物と言うなら

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.01
Translation Time
8 minutes
Freelancer
oooooohy oooooohy
Starter
宜しくお願いします。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Those Items are all ready shipped and most likely in Japan, we can Trace it for you, no Problem Regards P.s If you need Tracking Infos you need to tell us the Order Number not the Tracknumber so we can check for you with DHL Best Regards
English → Japanese
I don’t think this putter can fetch anywhere near that price tag, as it retails around there.
English → Japanese
Good Morning! Regarding the below mail, -Thanks for your support always. -Well noted the stuffing sequence. -I have instructed the same to the exporter. - I would like to inform you that I discussed yesterday with the exporter, according to the him, all the items will be fit in the container this time. But as per the Skype message, I will Advised you the total CBM once again, ...
English → Japanese
Liam is not sold out. He is an open edition at this time. I am sure I can buy the kit in January. I have 4 dolls to finish before I can make another Liam. I have two other toddlers to do for other customers and a prototype to finish and to go on eBay. I do not have the time to do another Liam until January. Also I have a family that takes my time. I hope you can understand.
English → Japanese

oooooohy's Public Translations

Thank you for your reply. I could come with you at 1 pm on January 11.
Please let me know if there are any documents I should prepare for.
Japanese → English
こちらは、F1ワールドチャンピオンLewis Hamiltonが所有するオリジナル私用車の実物サイズモデルです。赤のウィールセンターキャップ、黒枠の周りの赤い丸、黒の跳ね馬、車体後部のフェラーリの文字、Rosso Fuocoのボディーカラーにディフューザー、エンジンカバーなど、細部までスペシャルです。手作業で縫われたスケドーニレザーをベースとし、フェラーリGTロゴが浮彫りされたこちらの商品はとても希少となっており、デラックスラインでたった5つの販売となっています。
English → Japanese
I called a Japan Post and asked the shipping fee to Germany. They said, since it weight 25kg, it would cost 345000 yen by EMS and 21600 by SAL. I can’t believe the shipping fee is 7400 yen and I’d like you to resend me 14 of the correct product of Kryptonite I ordered this time. Additionally, there is no need to ship the extra 2 of “the abus Bordo black edition” you proposed. If the shipping fee would be that expensive, we will dispose of incorrect Lock you send us.
Japanese → English
We are very sorry but we are short in badget and can not place an order.
We would like to withdraw so that others could place an order.
Japanese → English