Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 75

I understand, but I have some questions concerning this s...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

First, I apologize for all the inconvenience you may have...

English → Japanese , 1334 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
5 0 0

4 既にAに出品済みという情報ありがとうございます。 A以外のCになら出品が可能なので私達は別のBのCに出品したい...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 1 0

昨年作成したバイヤーズバッジを持っているのですが、 今回の展示会でもそれを使用することは可能でしょうか？ それとも...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 5 years ago
3 0 0

私のお店で、貴社の商品を販売させてください。 そして、その為に売価格で商品を購入させてください。 日本への配送が...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 1

通信販売業の企画・実施 古物品の買取・販売 広告、出版物の企画・製作 デジタルコンテンツの製作・販売 インターネッ...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 5 years ago
3 0 1

② 弊社は日本のウェブオークションサイトでブランド商品を販売しています。 毎月コンスタントに700万円の売上があ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
5 0 0

・日本進出初期段階で大きい注文を受けることができる ・Aで成功すれば、大手量販店のバイヤーの目にとまる ・量販店、...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
5 0 1

内容がわかりにくくてすみません。 私は御社の商品の「〇〇」を日本で販売がしたいので連絡をしました。 Aの会社に...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

4 Why only when new products are released and not before...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

今日は2018年に達成したことの振り返りと，それを踏まえて2019年何を実施するのか述べたいと思います 2018年...

Japanese → English , 1556 letters
(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 5 years ago
16 0 0

今回のような問題でお客様が困っているという事例を聞いたことがありません。 通常はお客様側のフランジの穴経を少し大き...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
4 0 1

〇〇さんからは、既存の容器を修正することを検討するよう依頼されております。 異なる要求を頂いているので、非常に混乱...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
4 0 0

① Thank you for your kind following up. My team would li...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

Thanks for your prompt reply. I am not sure i get your p...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
6 0 0

追加コストについてはお見積した金額で了承いただけるのでしょうか？ 追加コストを了承いただかないと、サプライヤーに対...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
5 0 0

アカウントを作り注文し支払いをしました。 注文番号： 私はあなたのお店がPaypalで決済できるから大量取引の...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
5 0 0

できれば1ヶ月に1000ユーロ購入したいのですがもう少し期間の猶予をください。 あなたのお店から取り寄せて私のお...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
4 0 0

Yes, we believe it would be a good way to introduce a new...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
4 0 0

Thanks for your email and sorry for my late reply. We he...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

We just want to clarify. You are interested in purchasin...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 送料の件承知しました。 今回、送料込みのお支払いが1万ドルを超えているので カード...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
4 0 0

Thank you for your detailed explanation. Upon discussing ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
4 0 0

以下の商品を購入したいのですが、日本へ送って頂くことは可能でしょうか。 また、手数料がかかってもいいのでpayp...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
2 0 0

先日はお疲れ様でした。昨日日本は寒波で急に気温が下がりましたが体調など崩されませんでしたか？ この季節ここまで寒く...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 0 0

Tags