Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 66

鳥の背中にナッツを入れる これは食器です ハトをイメージしています とりの背中にナッツなどを入れます 横から見ると...

(100% Completed) Completed
bonsai bonsai - over 11 years ago
2 0 0

クーポンコードをどうもありがとう。 私はあなたのWebサイト上のSKU: R1062-CMFT が10個欲しい。 ...

(100% Completed) Completed
goito goito - over 11 years ago
3 0 0

注文受付ありがとう。 商品の発送は何日になりますか？ 一つ前のメールにも書きましたが、 在庫の中でも一番状態が良...

(100% Completed) Completed
pwjkepok pwjkepok - over 11 years ago
2 0 0

トラッキングナンバーにて荷物の追跡をしたところ、現在　お荷物はアメリカの郵便局に保管中とのことです。 お荷物はす...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 11 years ago
2 0 0

FJよりスポットモデルAJB-JJが到着しました。 王道のヴィンテージスタイルからは打って変わって、ラウンドトップ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 1

私は日本で販売業者をしています。 （以前ebayであなたから商品を購入した事があります) 私の顧客があなたの商品に...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

もしよろしければ再度商品を以下あて先へ速達（EMS）で配送しますが いかがいたしましょう？追加で配送は発生しません...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 お手数をおかけしますが、TOUR ISSUE RBZ TOUR 10.5 HEADの...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

商品が届かないとバイヤーから連絡があり、全額返金するかもしくは追跡機能有りで再び新しい商品を配達するか尋ねたところ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 0

Hello, I was intrested in your bass, but I was wondering ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
4 0 2

今回はニューヨークにあるいくつかのコワーキングスペースを見学してきたので複数回に渡り、紹介させていただきたいと思...

(100% Completed) Completed
takutim takutim - over 11 years ago
3 0 0

わたしはamazon paymentsを使って、2つヘッドホンを購入しました。 しかし、届いた品物は2つとも正常に...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 11 years ago
2 0 0

FJの工場に確認したところベースVI用のハードケースが無い事が分かりました。 ストラトやテレキャスター用のギターの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

WOW $60.00 USD, I guess the shipping in Japan is more exp...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

先ほどはebayサイトから連絡してしまいすみませんでした。 また、返信していただきありがとうございます。 私は日...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
2 0 0

商品代金のお支払い ビル・ヘイリー様 株式会社NEXTの統括バイヤー、Masaaki Sandoです。 商品代...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

上記アイテムの注文をお願いします。 クレジットカードに変更はありません。 こちらからお願いがあります。 在庫の中...

(100% Completed) Completed
j23eojoi j23eojoi - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 この度はご購入ありがとうございます。 この炊飯器は日本で売られているもので、日本の電源(AC100...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

今回、こちらのサイトから1個購入させていただこうと思っているのですが、 次回まとめて購入する際にディスカウントして...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
2 0 0

IMPORTANT Please read and understand these instruction b...

English → Japanese , 5004 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 11 years ago
17 0 0

ご希望の製品ですが、現在は販売が終了しています。 お役に立てず申し訳ありません。 〇〇は今後も販売されていますの...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

以前、同様のアイテムをアマゾンから購入したが、まったく別のアイテムが届いた。 おそらく、再生品なので送料を着払い...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 11 years ago
2 0 0

xxxxxをebayに出品しましたのでお知らせします。 100ドルからの出品ですが、500ドルであなたが入札して...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは！ 先ほど、支払いが完了しました。 早めに発送していただけると嬉しいです！ また追加の注文があるときは連...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 1

こんにちわ 5個注文したのに、届いたのは３つのみです これは残りの２つは、別に送られたくるのでしょうか？

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 11 years ago
2 0 0

Tags