Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 64

Hi No not yet we opened a claim with DHL all ready we ca...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

アーロンさん お久しぶりです。 私たちは4月の第1週に貴社を訪問する予定です。 この予定はA社のBさんにも既に...

(100% Completed) Completed
alwaysdn alwaysdn - almost 7 years ago
4 0 0

今回のお買い上げ大変ありがとうございました。 あなたの送ってくれた画像を確認いたしました。 この商品は元の詳細も不...

(100% Completed) Completed
papasmile papasmile - almost 7 years ago
3 0 0

彼らは私たちにその部品をA社にいつ届けられるかを今日中に知らせるよう求めています。 今日中にスケジュールを決定して...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 7 years ago
3 0 1

連絡出来なくてごめんなさい。 インフルエンザが治ってから仕事に復帰していますが職場の人手が足りず凄く忙しい日々を送...

(100% Completed) Completed
papasmile papasmile - almost 7 years ago
3 0 0

Alarm信号だけでなく、Warning信号も可視可聴な警報機に接続される必要があるということでしょうか？ 緊急性...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 7 years ago
3 0 0

サラもクラスで高い方ですが、まだまだ高い子がいます。関係ありませんが、ケリーはわたしよりも背が高いです。今回、サラ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - almost 7 years ago
6 0 8

昨日提案させていただいた商品ですが、今日になって、メーカーからこの商品も在庫がないとの連絡がありました。 一度なら...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
2 0 0

Dear 〇〇の注文に関するDHLによる調査はまだ結果が出ないのでしょうか？ 御社自体は5つ商品を発送したのです...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

インボイスナンバー1890は注文していません。 私が注文したのはインボイスナンバー1893のみです。 追跡番号が1...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - almost 7 years ago
3 0 2

こんにちは。 私が2017年12月23日付で御社のウェブサイトから購入した靴は、サイズが大きかったため返品するこ...

(100% Completed) Completed
5766 5766 - almost 7 years ago
2 0 2

バックパックに装着した大型ライフル、ビーム刃を発生させ攻撃できる小型シールド、ビームマシンガン、両肩に隠されたビー...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
3 0 0

すぐにお返事を頂きありがとうございます。 残りの日、彼女達（ホームステイ中の娘達）を宜しくお願いします。

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - almost 7 years ago
3 0 3

Hi Yes we still wait for DHL Feedback, but you don t nee...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

Dear 先日○○の注文の追跡番号が１つしか無い理由を確認して頂くとのことでしたが回答を頂けますでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

残念ながらご購入の商品は売れ切れてしまいました。 本当にお詫びを申し上げると共に代わりの商品を提案させていただきた...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品に不具合があるのですね。不具合箇所の動画を撮って見せていただけないでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - almost 7 years ago
3 0 1

Hi!! No You don t need to worry, maybe the other Packet...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

お世話になります。娘達の様子はどうでしょうか。スーツケースがあまりにも膨れてしまいお土産の一部が潰れそうだったので...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - almost 7 years ago
3 0 1

paypalに使用していたクレジットカードが不正利用されてしまい、現在新しいカードを発行中なので送金はもう少し待っ...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - almost 7 years ago
3 0 0

私たちは英語に変換された商品ページをチェックしたところ、間違いを発見した。 私たちの商品ページに間違いはない。しか...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - almost 7 years ago
3 0 0

Dear ○○の注文の個数と頂いた追跡番号の数が合いません。 ○○の注文では5つ商品を注文いたしましたが、御社...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

Hi Oh that you mean, sorry it is produced now with Shado...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

商品が、税関検査となり税関より以下の書類の提出を 求められておりますので、ご用意頂けますでしょうか。 1.書類の...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
5 0 1

100個購入した場合の価格を提示していただき，ありがとうございます。 しかし，検討を行った結果，今回は100個購入...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
5 0 0

Tags