conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 634

お久しぶりです！。 11月の予定がやっと決まったので、京都のWSに申込ました。 今年の３月にオーナーの立ち退き要請...

(100% Completed) Completed
ecopao ecopao - almost 8 years ago
2 0 0

カビがあったので除去しました。痕が残っていますがアダプターを使って実写撮影した結果、写真に影響ありません。

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 8 years ago
2 0 0

No he recibido el envío aún. Dicen que el envío estaba en...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
2 0 0

＜課題＞ ・指示を仰ぐことに慣れており、自ら考えて行動できない（問題設定力の欠如） ・コミュニケーションが苦手。周...

(100% Completed) Completed
ken1rous ken1rous - almost 8 years ago
3 0 1

貴社が下記の商品ページに出品しているのを確認しました。 これらの商品には弊社のオリジナル商品が含まれています。 商...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
2 0 0

Thanks for buying on eBay.   We were recently contacted b...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

卸値を提示いただきありがとうございます 全て発注したいところなのですが金額に折り合いがつきません どのくらい購...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 8 years ago
3 0 0

幅200cm、長さ100cmをご希望ですか？このサイズは弊社の機械では製作できませんので、10幅100cm、長さ1...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - almost 8 years ago
2 1 0

色々なスタビライザーに対応できるようにこの商品はもともとサイズにゆとりをもたせて設計してあります。だから日本のスイ...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - almost 8 years ago
2 0 0

テストマーケティングはさせていただきたいので、最初は200台でお願いできませんでしょうか？ 商品Aを100台、商品...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
3 0 0

そうやって言ったのは覚えてるけど、この間まで忙しくて体調崩して今日本に帰ってきてるの。12日に戻る予定なんだけど1...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - almost 8 years ago
2 0 0

彼女の言い分は奇妙だ。 彼女は8/29に、商品をインドネシアに送ってほしいとリクエストしている。 私がそれを断ると...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
5 0 0

The reason that the claim was charged was down to the fac...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
3 0 0

東京から商品が、出荷した情報を入手しました。出荷依頼した伝票のコピーを送ってください。 以前　このブランドは、約束...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
2 0 1

次のドメインはInternet Archiveで実際に使用されていたことが確認できるのですが、Whois Hist...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - almost 8 years ago
4 0 0

こんにちは。 INDIA BUYING の最終金の支払い手続きが完了しました。 合計　US＄5,970　-　前...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
3 0 0

返品する商品が2016/10/4カナダに到着してます。 商品代金（送料を含む）全額と返送料$３５.00USDをPa...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - almost 8 years ago
3 0 0

気に入って購入いただいたitemがまだ到着しないのは、私も心配です。 itemは通常、発送後２週間から３週間で到着...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - almost 8 years ago
4 0 1

最初の頃は私が商品を購入する際はそれぞれ１個づつになると思います。 お見積をお願いしたい商品はA,B,Cでそれぞれ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

発送はSAL　AIR 　EMS　などを使用します ロシア、ドイツ以外は一ヶ月以内に到着していますので安心して下さい...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - almost 8 years ago
3 1 0

本日営業終了まで待ちましたが、やはり荷物が遅れていて届きませんでした。 明日は運送会社が休みなので、明後日金曜日の...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 8 years ago
2 0 0

在庫確認　 お世話になります。 長財布　品番　1ML506 (1M0506)、1M1132、2M1317、1MH1...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - almost 8 years ago
2 0 0

Order Form Plese fill in the blanks in English or any ot...

English → Spanish , 627 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 8 years ago
3 0 0

sure you can order without minimum quantities, even if I ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

ご注文商品の発送について調べたところ、 当社が契約している配送代行会社がEMSではなく普通の航空便で発送したことが...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - almost 8 years ago
2 0 0

Tags