conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 607

下記を参考に提出書類について簡単に紹介した文書を作成すること。 （例） -　品質検査の対象機器は、A、B、C、D...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
4 0 0

I would like to follow up with you regarding your recent ...

(100% Completed) Completed
oyukagen oyukagen - over 7 years ago
5 0 3

サイズ規定のため折り曲げての発送になります。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 2

申請に必要な書類について、以下の内容を含んだ書類を準備すること。 自社で既存の書類があれば、それを活用して差し支え...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
4 1 1

お待たせいたしました。 ピックガードの製作が終了いたしましたので、明日発送いたします。 ピックガードはオリジナル...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
2 0 0

1. Overseas ATM daily transfer limit refers to the total ...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 7 years ago
2 0 1

①How can I pay you for these items? I would like to buy 3...

(100% Completed) Completed
treasureg treasureg - over 7 years ago
3 0 1

1.mamiyaのレンズをcontax mountに変換するアダプターです。 2.バッテリーチェックランプは光り...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは ソニー製品だからマルチ言語に対応していると思っていたが 取扱説明書を調べてみると　日本語対応のみみた...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
2 0 0

作成にあたっての補足事項 ・装置はどのような機器で構成されているか。（型式名や製造メーカも含めること） ・その内、...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 1

ごめんなさい！！！作品を届けるためにとても時間がかかります。もう少し待っててください。私は今回の商品のクオリティー...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 7 years ago
3 1 0

写真を確認させて頂きました。商品は撮影を終えた直後から厳重に梱包し保管しており、破損するような取扱は一切行っていま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 7 years ago
2 0 0

We can be flexible with you. We could also see you this S...

(100% Completed) Completed
nomnom nomnom - over 7 years ago
3 0 0

Smart people need to spend more time alone, new study sug...

English → Japanese , 1913 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - over 7 years ago
8 3 0

Thank you for your response. Unfortunately, the code prov...

(100% Completed) Completed
oyukagen oyukagen - over 7 years ago
4 0 4

このジャケットは4通りの着方ができる（インナーは表でも裏でも着用できるリバーシブル型） １アウター+インナー ２ア...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
4 0 0

(1) 商品を発送しました。 EMSという日本郵便の国際郵便で返送しています。 追跡番号は「」です。 到着しました...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
4 0 0

I have dealt kindly for many years with Japanese as far b...

(100% Completed) Completed
taku5192 taku5192 - over 7 years ago
2 0 0

Amazonでは新商品の販売を促進するには広告費やレビューを集める費用など、多大なコストが必要なのです。この大切な...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 0

つまり、私がその誤った仕様の２００個を認めなかった場合、他社の５０００個の発注を優先して生産することになるという意...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは！注文をお願いします。 ペイパルで支払いは可能ですか？今、ペイパルでの支払い上限が1000ドルくらいなの...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - over 7 years ago
3 0 0

あなたの体調が回復し仕事に復帰できたことを嬉しく思います。 しかし今回のご連絡内容には少し失望しています。 あ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 0 0

先日商品が届きまして音出しの確認をしました。 右chより”ザー”と大きいノイズが常時出ております。 ヘッドフォンで...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 メール有難うございます。 BLの件となりますが、 本日発送で23日までに受け取れるのであれば、 そ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

ご返信が遅くなって申し訳ございません。 現在、香料との相性テストや、パッケージのデザインで立て込んでおります。 お...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 7 years ago
2 0 0

Tags